1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Er macht Ferien."

"Er macht Ferien."

Tradução:Ele está de férias.

November 12, 2015

20 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JoseA.Rodr6

Acho que poderia ser usado "ele está em férias".


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Duo não aceitou....


https://www.duolingo.com/profile/RoodneyFel

Aqui no Brasil falaríamos: "Ele está de férias".


https://www.duolingo.com/profile/surfx2015

E quanto a "Er ist ferien", poderia ser aceito como "Ele está de férias" ?


https://www.duolingo.com/profile/AramatiPaz

Por uma pesquisa rápida parece que o "in den" é nescessário.

Er ist in den Ferien


https://www.duolingo.com/profile/LucianaMot13

29dez2016 : Ele faz férias. Achei ridícula essa tradução,e só aceita essa no momento.


https://www.duolingo.com/profile/pqandressa

Ele está EM férias. A gramática certa é essa. Revisem, apesar de que DE férias também pode ser aceito por ser muito falado popularmente.


https://www.duolingo.com/profile/Flvio351231

segundo o Domingos Paschoal Cegalla, "estar" indica uma situação, assim como "estar de plantão" ou "estar de luto", de forma que o correto seria "estar de férias" e não "estar em férias". De qualquer maneira eu ainda prefiro traduzir como "Ele tira férias"


https://www.duolingo.com/profile/ronaldosantana01

como assim? está certo esta frase?


https://www.duolingo.com/profile/PauloCezar374103

No Brasil, a tradução ,mais correta para "Er macht Ferien" é: Ele está de férias.


https://www.duolingo.com/profile/p.alves

No português falado, é dito "Está de férias" porém, o correto é "Está em férias".


https://www.duolingo.com/profile/Frankko5

Em português também existe: Ele está em férias.


https://www.duolingo.com/profile/CPB133822

Ele está em férias.


https://www.duolingo.com/profile/ZuleideLim4

Ficou muito estranho!


https://www.duolingo.com/profile/Rut_Bello_Sch

Er nimmt Urlaub . Tambem estaria certo ? 03/06/19


https://www.duolingo.com/profile/ValquiriaL523906

Ele faz férias não aceitou, sendo que a dica aparece" faz"


https://www.duolingo.com/profile/olivia992229

Ele está em férias , seria o correto.


https://www.duolingo.com/profile/italotoffolo

Qiem tentou encaixar "sexo" na frase?


https://www.duolingo.com/profile/ile468420

Ele está de férias 10/12/20

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.