"Ein paar Orangen"

Traduction :Quelques oranges

November 12, 2015

16 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/calment

Pourquoi 'une paire d'oranges' est il refusé ?


https://www.duolingo.com/profile/Aileme

une paire = 2; ein Paar [nom; majuscule]
quelques = une petite quantité; ein paar [pronom; minuscule]


https://www.duolingo.com/profile/calment

Merci pour cette précision très utile.


https://www.duolingo.com/profile/Fred1377

Merci beaucoup, je comprends mieux :)


https://www.duolingo.com/profile/Lillybulle171217

Calment désolée mais "une paire d'oranges" ??? cette formulation n'existe pas ...


https://www.duolingo.com/profile/Gretyzde

Paar est réellement inaudible (pa) s'il quelqu'un peut me confirmer que l'on le prononce phonétiquement comme "pa" plutôt que comme "paar". :)


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, je peux le confirmer. Un 'r' à la fin d'un mot est souvent silencieux (est-ce qu'on dit ca?).


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Langmut, on dira plutôt "muet" que "silencieux", quand on parle des lettres qu'on ne prononce pas à la fin d'un mot. Exemple : un E muet :)


https://www.duolingo.com/profile/jphi13720

J'ai l'impression qu'on peut comparer 'ein paar' à 'a couple of' en anglais ? En effet, 'a couple of' ne limite pas à deux.


https://www.duolingo.com/profile/vouquin.gmail.co

S il vous plaît modifiez cette voix féminine imcomprehensible merci


https://www.duolingo.com/profile/Rapetipeta

prononciation incompréhensible!


https://www.duolingo.com/profile/gene720120

Le n dans Orangen est difficilement audible, même zu ralenti !!!


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

La prononciation du mot allemand "Orange" est identique à la prononciation française (avec un accent allemand sans doute).


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Oui, c'est en allemand davantage "ann" que "an" (comme le "an" de "animal ou animation".


https://www.duolingo.com/profile/DianOma

Pour moi, c'est le n final qui est difficilement audible, même très ralenti ;-)
Je signale donc ce 7 nov 2021

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.