1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I feel sorry for the boy."

"I feel sorry for the boy."

Překlad:Je mi líto toho chlapce.

November 12, 2015

22 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Asi bych se přimlouval za uznání překladů s "cítím lítost" - "k tomu chlapci/nad tím chlapcem/pro toho chlapce/s tím chlapcem". Jsou to sice trochu knižní tvary ale nikoliv nesprávné (hlášeno).


https://www.duolingo.com/profile/Kiki241218

"Cítím lítost pro toho chlapce." mi nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/Petr943344

Jak by byl pak překlad: "Omlouvám se za toho chlapce" ? Díky


https://www.duolingo.com/profile/AndyRod4

I sorry for to boy.


https://www.duolingo.com/profile/AndyRod4

Pardon misto to ma bejt the


https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Mohu použít "cítím lítost k tomu klukovi", prosím?


https://www.duolingo.com/profile/Roberto247751

Toho chlapce mi je líto, by mohlo být?


https://www.duolingo.com/profile/MarekNetik

Proč nemůže být- Je mi líto za toho chlapce?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Správně "Omlouvám se za toho chlapce." Ale tak anglická věta nestojí.


https://www.duolingo.com/profile/RadimMorci

Cítím lítost vůči tomu chlapci. Nemůže to tak být?


https://www.duolingo.com/profile/MichalPole4

Omlouvám se chlapci- by bylo jak?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

I apologize to the boy. I am apologizing to the boy.

Pripadne "I am saying I am sorry to the boy", coz je ale dost kostrbate.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Ano, to je v pořádku. Ale prosím o odpověď na první příspěvek, Omlouvám se za toho chlapce" ? Díky . Tedy "Já se omlouvám (někomu), za čin toho chlapce (byl mi svěřen například ve školce jako učitelce) něco nesprávného udělal, například rozbil okno míčem při hře.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Protože nikdo nereagoval, reaguji sám I feel sorry for you = Lituji tě, jako ustálený obrat, Tak "I feel sorry for the boy" = Lituji toho chlapce a šmytec. I feel sorry for anybody = Lituji někoho, Nikoliv Omlouvám se..


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Již tam odpověď visí: "I sorry for the boy."


https://www.duolingo.com/profile/Berenika456998

A co třeba: já cítím lítost pro toho chlapce?


https://www.duolingo.com/profile/Brunethka1

A jak by bylo , je mi líto, co se stalo. Díky


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"I am sorry for what (has) happened"


https://www.duolingo.com/profile/jezikaca1

cítím, že bych se měla tomu chlapci omluvit?


https://www.duolingo.com/profile/RadaCiD

Cítím lítost za toho chlapce? Děkuji.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.