"Moji psi jedí rybu."

Překlad: My dogs are eating fish.

[LukasDolezal]

Proč zde není eating?

[Nemesis_NaR]

Co se tak dívám do nadpisu diskuze, tak tam je (jako hlavní překlad).

Akorát teda český překlad anglické věty by měl být spíš "jedí ryby", shouldn't it?

[kacenka9]

ne nutne. Uz jsi nekdy videl celeho tunaka? To je velky jak krava. To vydrzi nekolika psum nekolik dnu

[Nemesis_NaR]

Tak mě jde spíš o to, že kdyby to byl ten tunák, tak by tam bylo "a fish". Bez členu to je přece množné číslo.