"Hocamminatoognigiornoacasatua."

A casa tua nel senso di “dentro casa tua” o “verso casa tua”?

Verso casa tua. La frase non e' chiara

Bisognerebbe specificare meglio "a casa tua" se sta per "verso casa tua", o "dentro casa tua" .

Ambigua. Posso anche camminare dentro casa di qualcuno, ed è quella che in italiano questa frase vuol dire. Traduzione in inglese a mio avviso sbagliata.

Sarà "verso casa tua"perchè "in your house" me la da errata!!

frase ambigua

questa traduzione non ha alcun senso in italiano

IN ITALIANO "A CASA TUA"SIGNIFICA" CHE HO CAMMINATO DENTRO CASA. PER INDICARE IL MOVIMENTO MI SEMBRA CORRETTA LA FORMA "VERSO CASA"

Non è ambigua è SBAGLIATA!!! "Ho camminato a casa tua" in italiano non potrà MAI significare "verso casa tua". Può significare solo e soltanto "all'interno di casa tua / dentro casa tua"!!! Potresti dire "Ho camminato per arrivare a casa tua" e sarebbe corretto, ma così significa solo e soltanto, lo ribadisco, dentro casa tua. Errore molto grave di DL.

to your house significa verso (moto a luogo) a casa tua significa che sei in casa

Mi associo alle tante lamentele: la frase non è chiara.

mi sono fatta la stessa domanda di LN86

A me ha dato giusto "FINO a casa tua", in un precedente esercizio dove la definizione era in inglese....

In Italiano questa frase (fuori contesto) è ambigua

Ma che frase è? In italiano non ha senso!

In effetti non aveva molto senso camminare ripetutamente dentro la casa di un'altra persona ... però saranno pure fatti loro, eh...