- Forum >
- Argomento: English >
- "Arrivederci, buonanotte."
"Arrivederci, buonanotte."
Traduzione:Good-bye, good night.
34 commenti
Good night
Scritto separato o legato è la stessa cosa, uno è classico nell'inglese britannico l'altro nell'inglese americano.
Da tanti anni che conosco l'inglese è la prima volta che vedo GOODBYE scritto con il trattino... Poi una volta è in un modo e poi in un altro.
Credo che non risponda più nessuno. Secondo me sì, dipende dalla relazione tra gli interlocutori, a un estraneo non direi mai solo Bye. A un amico che sto salutando dopo una serata al pub o in pizzeria io direi "Bye" e tutt'al più anche "Goodnight". In formal english sarebbe sbagliato dire Bye. Ma sempre secondo me.
prima mi dava entrambe le parole attaccate e adesso entrambe staccate e addirittura con il trattino... così confondono le idee. Deepl scrive entrambe attaccate
. Non capisco se per molte lezioni il goodbye veniva scritto per intero senza essere considerato errore, ed all'improvviso invece è, 'considerato
Perché Duolingo,non provvede a migliorare le correzioni nel caso in cui ci sono tante segnalazioni su un esercizio?
Scrive come corretto good-bye ma non l'ho mai trovato distaccato da un trattino... O comunque qui non l'ha mai dato come errore...
