"Her theory is hard to understand."

Překlad: Její teorie je složitá na pochopení.

[apriorit]

pěkný den, proč systém neuzná "Její teorie je těžko pochopitelná"

[JirkaMeerkat]

Navazuji na predchozi dotazy s variantou: Její teorie je obtížná na pochopení

[Jra68962]

Její teorie je těžko pochopitelná. Je stále špatně.?!?! A ani po dvou letech to někdo nepochopil.

[ValaCZE]

Pochopil a přidal. Vět i hlášení je víc než dost, tak to prostě trvá. A jelikož nás je málo, musíte se s tím smířit.

[Mirka254]

taky jsem přeložila "jeho teorii je těžké pochopit " a zčervenalo mi to

[ladavala]

"Her" je "její".

[PetrPtacek]

Dobrý večer, co je, prosím, špatně na větě "Její teorie je těžká na porozumění". Předem mnohokrát děkuji.

[bzz-xx]

Její teorii lze těžko porozumět.

[ladavala]

Bere to "Její teorii je těžké pochopit." Těch možných variant je asi opravdu nepřeberné množství a není možné je všechny postihnout.

[Jenda-48]

"Její teorii je těžké pochopit." Bere, Ok

[JiKroutil]

Proč nejde "Je těžké porozumět její teorii"?. Děkuji.

[ZdekaSchoo]

je to jiná věta

[JiKroutil]

Děkuji