1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Je vais à un mariage."

"Je vais à un mariage."

Traduction :Ich gehe zu einer Hochzeit.

November 13, 2015

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/1Grimald

▪NACH est utilisé pur un lieu geographique en général,un pays,une région,une ville.

▪ZU pour un lieu bien précis,plus ciblé, où l on va rejoindre une personne ou quelque chose


https://www.duolingo.com/profile/Emile709501

Merci pour cette explication


https://www.duolingo.com/profile/Patrick79

Je ne comprends pas "ich gehe nach Hause" = je vais à la maison et ici zu einer pour aller à un mariage. Est-ce que la différence vient d'aller à un lieu et d'aller à un évènement... Si quelqu'un peut m'expliquer, Merci


[utilisateur désactivé]

    Salut ! Si j'ai bien compris, il faut que tu observes ta phrase pour savoir si tu utilises l'Accusatif et le Datif. Si tu utilises l'Accusatif, on parle de relation directive entre le sujet et le lieu, on utilise donc nach. Si tu utilises le Datif, il y a une relation locative entre le sujet et le lieu, on utilise alors zu. La clé de cette nuance réside dans la nature directive ou locative de ta préposition. J'espère avoir été utile :-)


    https://www.duolingo.com/profile/Isabelle548976

    Bonjour, est-ce que aurais des exemples de relation directive et locative ? Je suis pas sûre de bien comprendre ? Merci de ton aide


    https://www.duolingo.com/profile/Charlotte816532

    Pourquoi pas "Ich gehe zur Hochzeit." ?


    https://www.duolingo.com/profile/BenotStrob

    Celà serait correct si c'était «Je vais au mariage». "Zur" est la contraction de "zu der", et non de "zu einer", comme en français "au" est la contraction de "à le", quand "à un" n'est pas contracté.

    Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.