"The bread, please."
Traduction :Le pain, s'il vous plaît.
28 commentaires
Du pain aurait été "bread please" hors ici elle dit "the bread please". Mais le sens est quasi le même, je suis d'accord.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
"du pain" = quantité indéterminée de pain. "Passe-moi du pain!" Je veux du pain peu importe la quantité.
"le pain" = un pain entier, je fais référence à un pain précis. "Passe-moi le pain" (qui est sur la table par exemple)
- 25
- 25
- 22
- 18
- 16
- 16
- 13
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 7
- 7
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
Bien sûr ! Il faut mettre "S'il te plait" ou "S'il vous plait"
- 7
- 6
- 8
Oui mais si tu as écrit : Si il te plait, alors oui c'est faux, ca c'est s'il te plaît ou s'il vous plaît.
- 11
Dans les expressions nous pouvons dire du pain c'est plus commun. Dire le pain c'est presque donner un ordre.
The bread,pleaseveut bien dire le pains s'il vous plaît mais dans les mots il y a pas le "plaît"
- 10
- 3
Oui mais tu apprends la langue que tu puisses écrire lire et parler les abréviations ne sont pas autorisés
La phrase en anglais indique qu'on parle d'un pain en particulier.
- The bread, please. <-> Le pain, s'il te plaît.
- Some bread, please. <-> Du pain, s'il te plaît.
Hi @jrikhal, tu as un très bon niveau en anglais, français et portugais, d'après ton profile Duolingo. Where are you from please? And why did you choose to learn these languages? How did you do it? I want to improve my english too.
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Il est aussi modérateur, je ne pense pas qu'il te répondra sur la page qui est pour les questions, va plutôt sur son profile.