"その国ではその表現は使わない。"

訳:In that country they do not use that expression.

3年前

8コメント


https://www.duolingo.com/two-years

The expression is not used in the country. も正解。

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/ssn2006
ssn2006
  • 24
  • 2
  • 11

People in the country do not use the expressoin. は誤りでした。これではダメでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1124

they が必要です。この they は漠然としたもの(人) を指しています。国全体の人を指すので they が必要です。 あと people を使うと使う人もいれば使わない人もいると言うような感じになると思います。

1年前

https://www.duolingo.com/sasasasakakaka

[the phrase is not use in the country] と入力して不正解となり 正解例として[The phrase is not used in the country]と表示されたのですが なぜここでは[use]ではなく[used]になるのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1124

is not use だと 「使わない」になるからです(used は簡単に言うと受動態です)。 使う / 使わない はphrase ではなくて that country です(phrase が country を使うのは有り得ないですよね?)。で、phrase を先に持ってきているので 受動態の 使われる / 使われないの文章にする必要があります。

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

in the country they do not use that phrase で正解を頂きました。

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/osarok
osarok
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 442

"That country does not use that expression" would be a natural way to say this in English.

1ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。