"Έχει δύο πράξεις."
Μετάφραση:It has two acts.
4 σχόλια
Δεν προσδιορίζει τι πραξεις. Πως ξερουμε οτι εννοει θεατρικες πραξεις αρα acts και οχι αριθμητικές πραξεις ;
Act είναι γενικά η πράξη, όχι μόνο η θεατρική. π.χ. We are responsible for our acts = ειμαστε υπεύθυνοι για τις πράξεις μας.
an act of kindness = πράξη καλοσύνης
a heroic act = ηρωική πράξη
Μερικά ακόμη παραδείγματα: http://www.wordreference.com/engr/act
Πράξη είναι επίσης και action οπότε το πρόσθεσα κι αυτό τώρα στο σύστημα.
316
Ελπίζω να μου επιτρέπεις να σημειώσω ότι, οι πράξεις αριθμητικής - μαθηματικών είναι "calculations", και δεν αναφερόμαστε σε αυτές με τη λέξη "act".
Φιλικά Κλεάνθης
Σωστά. Κυρίως γιατί τεχνικά, οι αριθμητικές πράξεις είναι υπολογισμοί. Εξ ου και το calculator (υπολογιστής τσέπης, κομπιουτεράκι). ^.^
