"I hope not."
Traducción:Espero que no.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"hope" es esperar de esperanza, "wait" es esparar de tiempo, "expect" es esperar pero de alguna expectativa de que algo ocurra o no, y "look foward to" es esperar pero algo con ansias
gracias por el comentario. la traducción se escucha muy bien, yo coloque I hope not
coloque "no espero" y me lo tomo como bueno, y "espero que no" tiene un significado distinto. ¿Se usa para ambos sentidos?
Debe haber un error, yo puse "espero que no", Me lo tomó como bueno. Hasta donde yo sé, para decir NO ESPERO, se usaría el auxiliar. I do not hope....
"No espero" debería ser: "I do not wait". Duolingo por favor corrige como mala, porque yo puse: "no espero" y me puso como buena.
Esa sería la traducción literal pero nadie que hable ingles nativo te va a decir eso.
Creo que se entiende mejor el sentido de la oración al asociar hope con esperanza y no con esperar de tiempo.
Sin el apoyo del significado de las palabras...se me olvidan sus significados
Espero que no=yo no espero mmm según Duolingo ambas son correctas. Debe de existir algún error.
No seria i hope to not. O i hope that no, ser otro phrasal quien me ayuda?
"Espero que no" , "no lo espero" ,"no espero eso de ...." Sirve igual? Y de paso, sandwiche se pronuncia "semuich. ?
Porque el that no es necesario, porque no siempre como se habla en castellano se dice y escribe en Ingles, son dos lenguas diferentes.
No es correcto: ESPERO NÓ ?????????, pues no veo el than para que corresponda QUE; o, estoy mal?
¿No es correcto traducir: ESPERO NÓ ??????; Pues en todo caso, no se incluye el término THAT. Estoy mal?
Bien explicados los tres matices de hope, wait y expect, el lenguaje es preciso.
E-speran-za ??? Lo-lo sienntoo yo estaba b-bien pero no no me deja-ba-n hace-rlo bie-n gra-cias •°•°•°•°•°•
Gracias!. Me ayuda a definir la palabra esperanza según concepto que quiero expresar. Todas las respuestas son son ilustrativas, e intersantes.
HOPE Lo traduje como ojalá, igual que en otras ocaciones que me lo dieron por valido y luego la traducción valida que ponen es !deseo que no¡ que es el mismo sentido que Ojalá que no que puse yo.
