15 komentářů
- 25
- 772
Souhlasím a nechápu proč tato varianta není uznávána. Tady na Duolingo je podobná věta pouze v přítomném čase, překlad "Jdou dál" je povolen. Prosím o sjednocení překladů nebo ovysvětlení. Předem děkuji.
Důležitý je v tomto případě ten akt chůze / chození. Mohou chodit například na trenažéru, tedy budou pokračovat v chůzi, ale nepůjdou dál... Půjdou dál. > They will go further. They will go inside.
- 24
Opet jedna z vet na duolingo kterou by cech nikdy nerekl nebo jen za velmi specifickych okolnosti. Chapu argumentaci 'o aktu chozeni'. Prakticky bych to ale nikdy nerekl.
- 25
To snad ne. V češtině naprosto běžný výraz. Literatura, cestování, výlety - na cestě (pěší tůře) se zastavili (kvůli něčemu) a po vyřešení (toho něčeho) budou dál pokračovat v chůzi. Mně to nepřipadá nenormální.
Napsal jsem "Budou pokračovat v chůzi." A je to špatně. Asi proto, že tam není na začátku slovo "Oni". Velmi humorné.
- 18
- 9
Ano. Ja bych to jako Čech, nikdy neřekla. Pro mne to chyby neni, ale budiž.
