1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I have known them since yest…

"I have known them since yesterday."

Překlad:Znám je od včerejška.

November 14, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Chatulov

A tohle by bylo špatně? "Znal jsem je od včerejška" To mě nevzalo...

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Z anglicke vety je jasne ze je porad znate. To byste vazne vyjadril cesky minulym casem?

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Chatulov

Poznal jsem je, přejelo je auto a já policajtovi u nehody říkám, že jsem je znal od včerejška. Tak myslím, že by i tohle mohlo přijmout :-)

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

V anglicke vete je predpritomny cas. To neni kompatibilni se scenarem ktery jste uvadel.

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Kristyna304057

Proc to neni kompatibilni? Vsak jsem je znal z minulosti do ted (do te nehody) a tam se pouziva predpritomny cas, nebo to spatne chapu? Vysvetlite mi to prosim? Dekuji

May 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Když tady čeština použije minulý čas, vidí náš vztah jako již uzavřenou záležitost. Pak angličtina nepoužije předpřítomný čas, ale minulý nebo předminulý.

July 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

Dalo by se: Poznal jsem je během včerejška?

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Nedalo. "Since yesterday = od včerejška." Během včerejška by bylo nejspíš "during yesterday"

April 3, 2016

[deaktivovaný uživatel]

    Proč mi to nevezme "od včera je znám"?

    August 17, 2016

    [deaktivovaný uživatel]

      Proč mi to nevezme "od včera je znám"?

      August 17, 2016

      https://www.duolingo.com/profile/nmw213

      Dvakrát se překlepnu a je to špatně

      March 21, 2017

      https://www.duolingo.com/profile/JanUnger1

      Tam je minulý čas odpověď je špatná

      July 5, 2017

      https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

      ktera odpoved je spatna?

      July 5, 2017

      https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

      šel by ve zpětném překladu do angličtiny použít přítomný čas?

      February 15, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

      no. hodne to skripe. Tohle je uplne knizni ukazka toho, jak a kde se pouziva predpritomny. Poznal jsem je v minulosti, porad je znam.

      February 15, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

      Jak to že udáváte přítomný čas, když je to minulý?

      August 14, 2018
      Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.