1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Guten Tag!"

"Guten Tag!"

Traduction :Bonjour !

November 14, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ZacharieBr2

Pourquoi "Bonne journée" n'est pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

C'est plus ou moins égal à "Bonjour", mais sans doute que "Bonne journée" est plus considérée comme la forme courte de "Passe une bonne journée" (Hab einen schönen Tag).

On dit toujours "Schönen Tag noch" pour "Bonne journée" ou on peut utiliser "Schönen Tag" tout seul?


https://www.duolingo.com/profile/M.Paradoxe-Sale

Comment dirait-on "Bonne journée" en Allemand (si cela se dit) ?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Passe une bonne journée =Hab einen schönen Tag/Schönen Tag noch.


https://www.duolingo.com/profile/LeiZem

quelle différence entre guten tag et guten morgen ? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/Champignonnette

Guten Morgen (littéralement, ça veut dire "Bon matin") ne s'emploie que le matin, alors que Guten Tag (littéralement "Bon jour") peut s'employer le matin ou l'après-midi. Comme on ne dit pas "Bon matin !" en français, Guten Morgen se traduit alors par "Bonjour !" ;)


https://www.duolingo.com/profile/LeiZem

Merci,c'est plus clair.


https://www.duolingo.com/profile/cricri811231

" morgen " vous allez l'entendre fort et clair de la part des allemands le matin, c'est ce que j'aime en allemagne ils essaient d'être polis le matin quand ils vous voient, " tag " ce dit généralement tout au long de la journée entre des personnes qui se connaissent ou jeunes !

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti