1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Es ist eine gute Liste."

"Es ist eine gute Liste."

Übersetzung:Es una buena lista.

November 14, 2015

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/turidbrox

Wieso nicht "Es una lista buena"?


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Doch. Das geht auch. Wir haben diese Option lediglich vergessen. Ich füge sie gleich hinzu.

Es macht keinen allzu großen Unterschied.

Wenn du Es una buena lista sagst, ist damit tendenziell eher gemeint, dass du 1 "bestimmte" Liste vor dir liegen hast, die gut ist.

Wenn du Es una lista buena sagst, ist es eher generell "irgendeine" Liste, die gut ist.

Es gibt also eine kleine Betonungsverschiebung. Die ist aber nicht mega stark und ohne Kontext kann hier beides stimmen.


https://www.duolingo.com/profile/turidbrox

¡Danke für die Antwort! :)


https://www.duolingo.com/profile/MattBe_61

Eine gute Liste ??

Einkaufsliste?

Oder eine gute Liste von Politikern, die zur Wahl stehen?


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Beides ist möglich - das ist die manchmal gewollte Uneindeutigkeit der zu kurzen Sätze bei Duolingo.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.