Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私は尋ねさえしない。"

訳:I do not even ask.

2年前

3コメント


https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1016

Evenの位置は先頭だとNGでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1567

副詞を置く位置には自由度がありますが、修飾対象の語句のなるべく近くに置くのが原則です。特に even は注意が必要で、強調されるのはその直後の語です。すなわち Even I do not ask だと「私ですら尋ねない」(「私」は平素は気軽に尋ねる人物であるが、その私ですら尋ねない)を意味します。

こちらなどを参考に。http://www.alc.co.jp/speaking/article/question/070122.html, http://ajieigo.com/2340.html

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1016

遅れましたがありがとうございました。

2年前