1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Lleno la botella de agua."

"Lleno la botella de agua."

Traduction :Je remplis la bouteille d'eau.

November 14, 2015

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/vankeisbelck

comment dirait-on "il a rempli...". Il me semble que "lleno" peut aussi être traduit par "il (elle) a rempli..."

March 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Sauf que, dans ce cas, il y aurait un accent sur le o! Ici, il s'agit bien de la première personne du présent, l'accent tonique est sur la première syllabe.

March 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/VioletteNoire

How to make a distinction between "I fill the bottle with water" and "I fill the water bottle" in Spanish and French?

I'm asking in English since there seems to be a certain ambiguity in the aforementioned languages...

August 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alexandre.373671

Lleno la botella con agua (I fill the bottle with water) lleno la botella de agua (I fill the water bottle)

February 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jayo31

en français nous disons je remplis la bouteille d'eau pour dire que nous la remplissons avec de l'eau. Je remplis la bouteille avec de l'eau n'est presque jamais utilisé, en tous cas je ne l'ai jamais entendu.

August 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mezens81

bonjour, quelle difference entre "cumple" et "Lleno" merci

November 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jolle629900

remplir = emplir en français "j'emplis la bouteille" est refusé ! il y a un Français dans la salle ?

February 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Jolle629900,

Si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles, comme ici le verbe (d'usage littéraire de nos jours) emplir), merci de la signaler via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours. Cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).

Merci pour votre aide.

May 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MartineBru2

Bon sang que la dame parle bizarre parfois. Je n'entends rien d'autre que "tieno" pour "lleno" !

May 21, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.