"Na mou otázku nebyla žádná odpověď."

Překlad: There was no response to my question.

[Tera47355]

Proč ale není možné "there was no answer" ?

[JoeAnn-CZ]

"There was no answer to my question" mi bylo uznáno.

[Kajazz3]

There was no answer for my question?

[knihomoll]

there was no an answer to my question?

[Mirek341543]

Chybí odpovědi

[Vlcek1942]

Odpověď: ,, Was no any answer to my question." je šatná odpověď. Je špatně jen slovosled, nebo je to celé špatně přeložené? Stejně tak: ,,To my question was no any answer." je špatně, že?
Musí být vždy slovosled: ,,There was no..."?

[widle]

Ano, v této větě a podobných je vždycky potřeba použít obrat "there was". (No dobře, možná by se někde našla výjimka, ale tady mě žádná nenapadá.)

[Eva959227]

proč nemůže být question??

[menovsky]

Na moji otázku nebyla žádná odezva