"Na mou otázku nebyla žádná odpověď."
Překlad:There was no response to my question.
před 3 roky
2 komentáře
Vlcek1942
- 25
- 79
Odpověď: ,, Was no any answer to my question." je šatná odpověď. Je špatně jen slovosled, nebo je to celé špatně přeložené? Stejně tak: ,,To my question was no any answer." je špatně, že? Musí být vždy slovosled: ,,There was no..."?
před 3 roky
widle
- 23
- 11
- 9
Ano, v této větě a podobných je vždycky potřeba použít obrat "there was". (No dobře, možná by se někde našla výjimka, ale tady mě žádná nenapadá.)
před 3 roky
