1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. "Tim is a scientist, he likes…

"Tim is a scientist, he likes his profession."

Translation:Тим - учёный, он любит свою профессию.

November 14, 2015



Why is it wrong to say Тим учёный, ему нравится своя профессия ?


You only use "свой/своя/своё/свои" to replace the posessive pronoun of the subject. In "Он любит свою профессию", "он" is a subject, "его" would be a corresponding posessive, and you use "свою" instead - in fact, it would be unnatural to say "Он любит его профессию".

With "ему нравится его профессия", things are more complicated because the subject is "профессия" - literally, this means "his profession pleases him". That is why you should use "его" and not "своя".

Some examples:

  • Я люблю свою собаку. - I love my dog.
  • Я читаю свою книгу. - I am reading my book.
  • Он играет со своей сестрой. - He plays with his sister.
  • Не забывайте свои вещи. - Don't forget your things / your luggage.

  • Мне нравится моя книга. - I like my book. // similar to the above explanation about "нравится"

  • Он берет мои вещи. - He takes my things. // the things don't belong to the subject (he).


The exception being with у constructions. "У каждого своя война."


Тим - учёный; ему нравится его профессия


And what about: нравится своя профессия?

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.