1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Es ist hässlich."

"Es ist hässlich."

Traduction :C'est laid.

November 14, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

Il me semble que "hässlich" est mal prononcé. Je me trompe? Dans l'enregistrement, il est prononcé comme s'il n'y avait pas de Umlaut sur le "a".


https://www.duolingo.com/profile/Elaw0

Oui il se prononce "é" mais quand tu passes le curseur sur le mot, elle le prononce correctement Je pense que c'est juste la phrase qui a été mal enregistrée


https://www.duolingo.com/profile/ThibaudJanvrin

Pourquoi le mot "affreux" n'est-il pas également accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Effectivement "affreux" doit être accepté !


https://www.duolingo.com/profile/KDMTD

ou : c'est affreux.


https://www.duolingo.com/profile/CharlesPar135803

pour quoi il me mettent faux lorsque je met "il est" à "er ist" et disent que c'est "C'est"


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Dans l'absolu, il n'est pas faux d'écrire : il est pour "es ist", en effet, si "es" remplace "das Kind" : es ist hässlich = il est laid, néanmoins lorsqu'on a la phrase "es ist hässlich", on pense d'abord à un synonyme de "das ist hässlich" = c'est laid. Votre remarque étant pertinente, à partir de ce jour la traduction : il est laid, est acceptée par Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/CharlesPar135803

merci de prendre en compte ma question


https://www.duolingo.com/profile/Louise2559

Si vous ne savez pas lors dun "exercice" il sufit de cliquer sur un mot eg vous aurez la traduction


https://www.duolingo.com/profile/Mantichore1

Alors quand on me demande de traduire "C'est laid" et que je réponds "es ist hässlich", on me dit que c'est "Das" et on me compte faux. Mais quand il faut traduire "es ist hässlich" et que je réponds "c'est laid", là, c'est juste.

Heu... Y a pas comme un petit problème de cohérence??? Est-ce qu'on pourrait harmoniser les réponses?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Les deux possibilités sont acceptées par Duolingo, votre phrase a été refusée peut-être pour une autre raison !

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.