- Forum >
- Topic: Russian >
- "Ты хочешь обедать?"
71 Comments
I don't know if anyone has noticed, but the new words are not showing up yellow...
Mine are showing up, but if you've completed the lesson, then they shouldn't. Otherwise, ask Duo.
Обед = lunch обедать = to have lunch. ....or why not just "to lunch" as in. ....do you want to lunch ?
CMIIW i think it's because "lunch" is a noun. Russian may have the word "to lunch" as a verb but if translated to English then it would become the noun that is used in English. I entered " do you want lunch" and it was accepted.
483
It might be a bit posh/old fashioned, but "to lunch" (lunching, lunched etc.) is very much a verb in English, too.
Yes, it's a verb :) Usually, verbs end with -ть and adverbs with -о in Russian
Does this sentence imply 'with me' as in 'Do you want to have lunch with me?' or is it simply a question about whether one is hungry and wants to eat lunch?
Why add "вме́сте" ??
Do you want to have lunch with me? Shouldn't it be this... Ты хо́чешь обе́дать со мной?
- 426
I think so too. I replied 'Do you want to lunch?' and it was rejected! I joined this course to learn Russian not to be told that my English is wrong!
'To lunch' is a verb, at least in British English, although I realise Duolingo seems to prefers American English.
It's a regional and/or class thing, I'm afraid. So much so that "ladies who lunch" is a phrase used to denote women of a certain demographic who do not work or raise their own children, but spend their time lunching with one another.
As discussed by arcusimpetus, "dinner" can mean the midday meal to some people, and "the evening meal" to others. Обед means STRICTLY "the midday meal."
"To dine" is only used in the sense of "to eat the evening meal", so it does not translate обедать
Sir Christopher Wren Said "I'm going to dine with some men. If anybody calls Say I'm designing Saint Paul's"
Обед means 'dinner' too, so the translation 'Do you want dinner?' should be accepted.
It means "dinner" only in the sense that in English, for the longest time, we referred to the midday meal as "dinner" and the evening meal as "supper." Though "dinner" has now shifted to mean the evening meal, some dictionaries still preserve this traditional definition.
From what I understand, Обед means STRICTLY "the midday meal." So if you want the traditional definition of "dinner" to be accepted, you'll have to make a case to the mods.
Why on earth you English-speaking people omit the article from the word "lunch" here? Like "do you want to have a lunch?" is incorrect. I don't get it. Is the word "lunch" in eternal partitive or what? Is it like the word "water" or "ectoplazm"?
We don't use articles before the names of meals, unless there's an adjective before it: http://www.englishgrammar.org/omission-articles/
Thank you. So that's why I'm confused. Very helpful guidance there indeed. Have a lingot.
We would not omit "lunch" or the sentence itself would make no sense. I think your answer was rejected because of the unnecessary article "a". "do you want to have a lunch" is simply unnatural to my American English ears. It could possibly be accepted, try reporting it and explaining why you think it should be accepted. :)
Thank you for your input. The reason it sounds unnatural is probably explained in the link above. I still need to work to get myself on a native level of English. It's nice that when one studies one language in another foreign language, it doubles the learning prospects. :)
Who needs the Flirting skill when you have V.Pres 1? The name itself sounds like a rapper. :)
While I understand that хотеть is literally "to want", обедать is a verb "to have lunch", and «___ нравиться» is "like" , I would think that "Would you like lunch?" would actually be a reasonable, better, and more natural translation of «Ты хочешь обедать?». Any native Russian speakers disagree?
Would this be used it you wanted to say, "do you want to have lunch with me" or would you say it differently?
"Do you want to lunch" is a grammatically correct, and semantically accurate translate. You should report it.
So maybe my understanding of Russian grammar is bad or I'm just confused but my last example was Что вы едите. The verb to eat has that ending. Now this question has the verb's ending as хочешь. If both are used as questions directed at a singular "you" then what is the difference in the between the two endings?
Do you want eat lunch. Так можно? В уроках по Английскому в заданиях именно так: eat lunch = обедать. А здесь не принимает такой вариант ответа. 05.12.2019
Why is it saying "ogedit" when it is spelled "obedit?"
:(
Is this like ничего?
- 88
Duo didn't accept "Would you like lunch?" and I don't understand why not. Would "would you like to have lunch" not be "ты хочешь пообедать"?
No. In English lunch is an event rather than a thing. If I eat lunch and you eat lunch there is still only one lunch.
A "packed lunch" (a box of food taken to eat at school or work or on a trip) is an object, so you can "have a packed lunch".
