1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Das Essen ist schlecht."

"Das Essen ist schlecht."

Traduction :La nourriture est mauvaise.

November 14, 2015

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Tacosseur

pourquoi est ce que "ce repas est mauvais" n'est pas considéré comme juste ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Le repas - das Essen; ce repas - dieses Essen;


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

«Le repas est mauvais» est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

Infecte a ete refusé. Est-ce trop fort?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pour "infect" LEO me donne "scheußlich" qui est en effet plus fort.


https://www.duolingo.com/profile/TanguyBAMB

j'aurais dit : la bouffe est nulle, mais bon, ça ne marche pas.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ce n'est pas le même niveau de langue. "Bouffe" est familier, "Essen" est de la langue courante.


https://www.duolingo.com/profile/Tom890455

Oui, "langue courante!!!"

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.