"Das Kind isst einen Apfel."

Traduction : L'enfant mange une pomme.

[hicham302706]

L accusatif c est le compliment d objet direct

[Phoenixeux]

Aaah ! Merci. Je ne comprenais pas le sens de "accusatif" expliqué par Geomethrie (merci à lui tout de même).
Est-ce que l'accusatif suit certains verbes précis et pas d'autres (une sorte de règle d'exception) ou bien est-ce comme le français ("je mange quoi" à du sens donc COD et non pas "je mange à quoi" qui indique un COI (indirect)) ?

[PERCE_NEIGE]

Pas d'accusatif avec le verbe être, car techniquement parlant, ce n'est pas un COD, mais un attribut du nom. La question "quoi" ne marche pas avec ce verbe.

[PERCE_NEIGE]

complément. Compliment, c'est quand tu dis à ta femme qu'elle est jolie.

[Joakim389781]

Comment peut on savoir si c'est isst ou ist

[Ralph561243]

Selon le sens de la phrase :
"Das Kind isst einen Apfel" = "l'enfant mange une pomme"
"Das Kind ist ein Apfel" = "l'enfant est une pomme" ;-).

[GinnyWeasley1924]

Un enfant mange une pomme ne marche pas...

[Ralph561243]

En effet. Nous traduisons "DAS Kind..." = "L'enfant..." et non "EIN Kind..." = "UN enfant...".

[Astrolopitheque]

C'est ambiguë parce que ça peux être "CET enfant.." non ?

[rutard2]

plutôt dieses pour cet

[Abidat9]

Pourquoi l'exercice précédent c'était "ein" Apfel et ici " einen" Apfel. Je perds des vie et pourquou?