1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Mann und die Frau trinke…

"Der Mann und die Frau trinken Tee."

Traduction :Le mari et la femme boivent du thé.

November 15, 2015

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Anne-marie13512

Mann = homme , mari , donc Frau = femme , épouse


https://www.duolingo.com/profile/ViaRomana

Est-il possible ? : "L'homme et la femme boivent du thé".


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que oui, et si ce n'est pas accepté il faut le signaler à Duo.


https://www.duolingo.com/profile/Lise959229

L'homme et la femme boivent du thé, est bon.


https://www.duolingo.com/profile/antoinedug2

Der mann c est l homme


https://www.duolingo.com/profile/TahaBenabdelaziz

Der Mann, c'est aussi le mari ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui. Juste comme en français où "la femme" est aussi l'épouse.


https://www.duolingo.com/profile/sushi-japonais

merci beaucoup pour tous ces petits conseils importants ; )


https://www.duolingo.com/profile/LeiZem

"l'homme et la femme " est elle considérée comme réponse fausse ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Si le reste est aussi correct, ça doit marcher.


https://www.duolingo.com/profile/Hanane.seddik

Fait signaler ça à duo Ce n'est pas normall


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Signaler quoi? Et pourquoi "fait signaler"? Tu peux le faire toi-même.


https://www.duolingo.com/profile/lisabeth34475

L'homme et la femme boivent du thé c'est ce que je traduit


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Si ce n'est pas accepté il faut le signaler à Duo.


https://www.duolingo.com/profile/AlexAndra118927

Depuis le début lorsqu'il est écrit mann sa ns dit que c'est homme et maintenant c'est mari? incongruant


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pourquoi incongruant? En français "femme" veut dire "humain de sexe féminin" et "épouse" à la fois. Pourquoi est-ce incongruant si en allemand ce double sens marche aussi pour l'homme?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.