"If you like history this is an interesting place to visit."
Traduction :Si tu aimes l'histoire, c'est un endroit intéressant à visiter.
16 commentaires
- 23
"si vous aimez l'histoire, cet endroit est intéressant à visiter" n'a pas été accepté. Cela me parait surprenant.
J'ai traduit you par vous et vous me compter faux je ne suis pas d'accord et ce n'est pas la première fois que vous voulez tu
- 23
Ce serait bien, à l'avenir, de mentionner la phrase complète que tu avais saisie, car le refus de DL venait "peut-être" d'un autre détail. A noter également : DL ne voit pas les commentaires du forum (nous sommes surtout entre pratiquants... et nous essayons de nous entraider). Bonne suite sur DL
Lorsque que vous êtes sûr(e) à 100% qu'une erreur est présente, signalez-le à Duolingo (NB : le commenter sur ces pages de discussions n'avertit pas Duolingo) afin qu'ils soient au courant et donc qu'il y ait une chance qu'ils le corrigent.
NB : Dans la phrase, sur cette page de discussion, il n'y en a pas.
- 12
- 9
- 7
Oui je sais bien, mais comme je n'étais pas sûre qu'il s'agisse d'une erreur, je préférais que quelqu'un confirme ou non... :)
Mmm.. j'ai pas dû voir le "?" (y était-il déjà ?) à la fin de votre phrase quand j'ai répondu...
Dans ce cas vous avez bien fait.
- 12
- 9
- 7
Oui oui, il y était. Mais aucun soucis ! La première fois que je suis venue j'ai failli écrire une erreur en commentaire... Mais l'avertissement est tellement énorme que j'ai vite compris qu'il valait mieux éviter.
Du coup, c'est à voir. Ce n'est pas très important, c'est plus par curiosité...
- 25
- 24
en francais il existe plusieurs possibilites de traduction pour cette phrase
- 23
"... ceci est un lieu intéressant à visiter" me parait être une réponse qui devrait être acceptée par DL. Je viens de le signaler.
- 25
- 859
Si tu aimes l'histoire ceci est un endroit intéressant à visiter Ceci est est correct...
