"Do you see yourselves in the mirror?"

Překlad: Vidíte se v zrcadle?

[SamoPa]

nahrávka hovorí v minulom čase, text je v prítomnom!

[miko37]

Ja tam taktiež zretelne počujem "did"

[EMONy4z1]

Přidávám se s prosbou o opravu - normální nahrávka je v minulém čase, pomalá je v přítomném čase. A koukám, že už je to tu několik let a stejně to není ani opraveno (a už vůbec ne vypnuto).

[Milos85104]

Vidíš se v zrcadle mi to ukázalo špatnou odpověď?

[tatka_]

Zřejmě ani nevidíte zdejší příspěvky.
YOURSELF - jednotné číslo. YOURSELVES - množné.

[HanaBrusov]

No to mne taky, pritom je to spravne

[tatka_]

Není to správně.

[pbRt3cli]

Vidíš se v zrcadle - bylo špatně proč?

[Jakub_Hadam]

Čtěte diskusi - už to tu bylo zodpovězeno několikrát. Ale krátce:
ve větě je použito YOURSELVES - je tedy adresováno množné číslo > VY (2. os. mn. č.) ...
Vaše odpověď by musela v AJ verzi obsahovat YOURSELF > TY (2. os. j. č.)

Čtěte diskuse, když máte dotaz, ušetříte si/ostatním čas! Pěkný den.

[LiborBart]

Proč je špatně : Vidíte se v zrcadle sami?

[tatka_]

Do you see yourselves in the mirror alone?