"Já mám misku polévky."

Překlad: I am having a bowl of soup.

[mkmk84]

tohle přece nemohu přeložit jako "i am having a bowl od soup". Kdyby to alespoň bylo "dávám si misku", "jím polévku"....

[jgstcd]

Mate pravdu. Preklad "Já mám misku polévky." je nesmyl. Odstranim to.

[SPOCZ]

I am having a bowl of soup. Na této stránce je stále tato původní věta, ale systém ji označí jako špatnou verzi a opraví to na: I have a bowl of soup.
https://forum.duolingo.com/comment/11726999/J%C3%A1-m%C3%A1m-misku-pol%C3%A9vky