"その動物たちは私たちの周りにいます。"

訳:The animals are around us.

November 16, 2015

1コメント


https://www.duolingo.com/profile/tm32Wb

Those animals~のほうを選択しなかったため不正解となりました。少し前からduolingoを使い始め、大変楽しく勉強させていただいているのですが、「the」と「that(those)」の訳し分けについて「その(それらの)」と「あの(あれらの)」が許容になる場合とそうでない場合があることに戸惑っています。もしも自分が気がつけていないだけで明確な基準を設けていらっしゃるのであれば、教えていただけないでしょうか。また、もしも明確な基準が無いのであれば少し許容範囲を増やしていただけないでしょうか… 一文だけの英文でtheとthatの訳し分けで悩むのは本来の英語学習の趣旨から外れているように思えるので… 繰り返しになりますが、duolingoには本当に学習を助けていただいており、大変感謝しております。お忙しいところ恐縮ですが、ご回答、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

November 16, 2015
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。