1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Je l'aime bien, mais pas son…

"Je l'aime bien, mais pas son cercle d'amis."

Traduzione:Io lo amo molto, ma non il suo cerchio d'amici.

November 16, 2015

15 commenti


https://www.duolingo.com/profile/CarlaArrigo

Il suo cerchio è sbagliato. "Ala sua cerchia di amici" è più corretto


https://www.duolingo.com/profile/MirellaLeo2

In ITALIANO si dice "la cerchiA". Compris?


https://www.duolingo.com/profile/Maria766720

Qualcuno mi spiega perché talvolta duolingo traduce "bien" con molto e talaltra lo tralascia?


https://www.duolingo.com/profile/ghi21

Mi avete segnato errore di amici ,ma di amici è giusto ( di alberi, di angeli, di agnelli...ecc...)


https://www.duolingo.com/profile/nobina12

Infatti! In questo contesto, in Italiano non si dice ''cerchio'' ma ''cerchia''.


https://www.duolingo.com/profile/pierobonal

Si dice cerchia !


https://www.duolingo.com/profile/giorgio886333

si dice cerchia. Cerchio di amici non è italiano.


https://www.duolingo.com/profile/Sonia859301

lo amo molto ma non la sua cerchia di amici


https://www.duolingo.com/profile/IsabellaCi

si può dire 'cerchia di amici' - in italiano corrente si dice spesso 'GIRO di amici' - 'cerchio di amici' non si dice mai


https://www.duolingo.com/profile/nena5000

Duo considere incorrect ".....il suo cerchia di amici"?? (Juillet 20, 2018).


https://www.duolingo.com/profile/AttilioMan3

Duo ..È incredibile ,!!!! Ho scritto .....d',amici e è sbagliato ...di amici È corretto.!!!!',,mi stai prendendo in giro....non e giusto !!#


https://www.duolingo.com/profile/Alberto350837

Mi aggiungo al coro: CERCHIA


https://www.duolingo.com/profile/Cristiana105269

Cerchia d'amici non cerchio d'amici


https://www.duolingo.com/profile/Anna904436

Le traduzioni di Duo a volte sono ridicole.


https://www.duolingo.com/profile/mauroaci

Italiano corretto è "la sua cerchia di amici"

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.