"Wo sind meine grünen Schuhe?"

Traduction :Où sont mes chaussures vertes ?

November 16, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Joutsen

Ce n'est de la discrimination mais de l'omission. Il faut signaler toute traduction correcte qui a été oubliée par les concepteurs de l'exercice grâce au petit drapeau ou au bouton Signaler un problème.

September 24, 2016

https://www.duolingo.com/DaisyDumoulin

Je suis d'accord avec SimonRivar. Nous en Suisse française, nous employons pour le nom des repas : déjeuner, le matin au lever ; dîner à midi ; souper, le soir. Ce qui n'est pas le cas en France.

December 9, 2015

https://www.duolingo.com/OcciTania

en Occitanie (sud de la France) aussi nous soupons le soir!

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/DaisyDumoulin

Dans le dictionnaire chaussure et soulier sont synonymes, pourquoi est-ce faux d'après vous si l'on met : SOULIER ???

November 16, 2015

https://www.duolingo.com/Esteban_roum

"Soulier" est correct, mais je pense que cette traduction n'a pas été ajoutée tout simplement parce que ce terme n'est presque plus utilisé (du moins en France).

December 9, 2015

https://www.duolingo.com/SimonRivar

C'est discriminatoire pour les Québécois, qui utilisent presque exclusivement le mot soulier, comme "souper" d'ailleurs

December 9, 2015
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.