"É preciso esperar que ela tenha terminado."

Tradução:Il faut attendre qu'elle ait fini.

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/heo598
heo598
  • 11
  • 10
  • 6

Quando eu devo usar terminé e quando devo usar fini?? Parece que isso ta meio aleatório, e ao clicar na palavra estava mostrando terminé mas não foi aceito!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Renata.Fio

Minha resposta: Il faut espérer qu'elle ait fini.

Foi considerada errada!

Solução correta: • Il faut espérer qu'elle a fini. • Il faut attendre qu'elle ait fini.

Por que para 'esperér' utilizou-se "a" e "ait" é inválido?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Porque, curiosamente, "espérer", em frases afirmativas, pede INDICATIVO.

Espérer que (+ indicatif ou conditionnel à la forme affirmative) : nous espérons qu'il viendra. Ils espéraient que vous viendriez.

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/esp%C3%A9rer/31039/difficulte

https://www.linguee.fr/francais-portugais/search?query=il+faut+esp%C3%A9rer+que

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Allô Renata: O subjuntivo é obrigatório nesta estrutura. « Elle a ...» é o indicativo. 28 avril 2016

2 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.