Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Yo no soy un atleta."

Übersetzung:Ich bin kein Athlet.

Vor 2 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/Dario549534

Sportler wäre gleichwertig oder?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Katharina500548

Nein, ich habe extra nochmal die deutschen Definitionen angeschaut. Es hat mich nämlich auch irritiert. ;) Auch wir unterscheiden eigentlich ziwchen Sportler und Athlet. Sportler ist jeder, der Sport betreibt. Athleten sind Wettkämpfer. Allerdings nutzen wir das Wort auch umgangssprachlich für einen kräftig gebauten, muskulösen Mann; Kraftmensch.

Die Herkunft: lateinisch athleta griechisch athlētḗs, zu: ãthlos, ãthlon = Wettkampf; Kampfpreis

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Snowd0g
Snowd0g
  • 16
  • 12
  • 8
  • 2
  • 105

Nein, Sportler heisst laut leo merkwürdigerweise "deportista".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1231

Für mich ist ein Athlet nicht ganz das gleiche wie ein Sportler.

Ich weiss jetzt nicht genau ob meine Aussage so richtig ist, aber einen Fussballspieler oder Rennfahrradfahrer würde ich jetzt nicht als Athlet bezeichen. Jedoch als Sportler.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Franculino87

Ich bin keine athletin sollte aucj richtig sein

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JensBu
JensBuPlus
  • 25
  • 19
  • 18
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1265

Nein. Da steht un atleta. Eine Athletin wäre una atleta. Genau wie el/la ciclista (der Radfahrer, die Radfahrerin.)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Schaffell

Diesen Satz habe ich jetzt gefühlt 100 mal zu hören bekommen! Nun ist es aber gut!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Winni780901

Wechsel einfach die App und verschone uns

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Schaffell

Deinen Rat brauche ich dazu ganz sicher nicht.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Winni780901

Was bräuchte es dann? Vielleicht kann einer helfen :-P

Vor 1 Monat