Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Je ne suis pas du tout d'accord avec vous."

Übersetzung:Ich bin mit Ihnen überhaupt nicht einverstanden.

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/MinceRider

Ich dachte "être d'accord" mit jemandem sein, heißt mit jemandes Meinung konform zu gehen. Die Übersetzung "mit euch einverstanden" klingt aber mehr nach Zustimmung/Ablehnung der Person selbst. Wie würde denn eine ausdrückliche Zustimmung zu einer Meinung formuliert werden?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/miacomet
miacomet
  • 22
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Man wuerde auch einfach "Je suis d'accord avec vous" sagen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AlmutHerfo
AlmutHerfo
  • 25
  • 11
  • 9
  • 6
  • 56

"Ich bin mit Ihnen absolut nicht einverstanden" wird leider nicht anerkannt

Vor 2 Monaten