Aïe ! Ce n'est pas un bon début ;-)
La vraie traduction de "der Anfänger" étant "le débutant", on peut cependant le traduire par "le nouveau = celui qui vient de commencer, de débuter"