1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Hun var snill i tidligere ti…

"Hun var snill i tidligere tider."

Translation:She was kind in earlier times.

November 16, 2015



Weird sentence in English. Does is it mean "She used to be nice?"


It's equally weird in Norwegian. You're right about the meaning, but the connotation is that it is rather far back in time.


like another commentor mentioned, could it be analogous to "in the olden days" or something? or is it reference to something and thats why its odd sounding?


I first wrote "earlier times" but changed my answer because it's just not English. A better translation might be "in the old days".

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.