"Elle ouvre une lettre."

Tradução:Ela abre uma carta.

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/m-avieira
m-avieira
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7

Falso cognato:

Ouvrir - Abrir Écouter - Ouvir

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Não é bem assim. OUVIR = "entendre"; ESCUTAR = "écouter". Em francês, a distinção é importante, mesmo se, em português, são usados como sinônimos.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/AntonioGracias

Ouvir também pode ser traduzido como "ouïr", não?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/oliveiracilhas

Ora vejamos, segundo eu, a diferença: "Voilà tout ce que j'ai ouï dire=eis tudo o que eu ouvi dizer", dizer, através do rumor, através de boatos, não que me tenha sido dito diretamente por alguém. ---- "Voilà tout ce que j'ai entendu dire=eis tudo o que eu ouvi dizer", ouvi dizer a duas pessoas que estavam ao meu lado, o que ouvi dizer ao meu vizinho, etc. ---- Espero ter ajudado, pelo menos tentei. Bons estudos

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MelancholicChen
  • listen = écouter = escutar

  • hear = entendre = ouvir

Segundo algumas informações, "ouïr" é um verbo arcaico: https://en.wiktionary.org/wiki/ou%C3%AFr, http://french.stackexchange.com/questions/2629/is-ou%C3%AFr-used-at-all-anymore, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/ou%C3%AFr.

12/03/2017

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/GuilhermeS364551

Nossa ela falou elle ouvre tão rapido que até bugou

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/eltoncomputacao

A fala mais lenta nao esta funcionando no Duolingo em frances

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/RobertadeA13

Alguém sabe uma forma mais fácil de tentar pronunciar? Por exemplo Quatre enfants (Katranfã) ou Des enfants (Dezanfã).

3 dias atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.

Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.