1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Troubleshooting
  4. >
  5. Предложение для Дуолинго)

https://www.duolingo.com/profile/Stepan-89

Предложение для Дуолинго)

Для русско-английсского изучения. Можно было бы сделать еще один вид погружения. Русский текст, который переводят на английский пользователи и проверяют друг друга.

November 16, 2015

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/enru_team

Если модераторы русского курса выпросят погружение у разработчиков, то его добавят. А пока доступ к нему если и возможен, то только с помощью определенных манипуляций. Раньше погружение в других курсах легко открывалось обычной ссылкой. Видимо учащиеся "злоупотребляли" этим, поэтому добавили запрет теперь уже на уровне скриптов.


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Так-то оно так, но одного желания русскоязычной части пользователей недостаточно. Как показывает практика, необходимо чтобы проверяли носители целевого языка или те, кто его хорошо знает, вплоть до культурных особенностей.


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Представляю, сколько будет споров из-за таких переводов)


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Спор можно устроить на ровном месте, буквально из-за {@style=color:red;font-weight:bold;}одного слова (12 вариантов). Хотя, кажется, видел и больше. Зависит это, в основном, от количества участников и суммарного ЧСВ у них. Курс, как мне кажется, величина весьма косвенная.


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Видела такое) но думаю, в русско-английском переводе даже драки будут))

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.