"Iwatcheditwithmywife."

Překlad:Díval jsem se na to se svou ženou.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Nebylo by možné, u tohoto překladu, přidat alternativu k "wife" "paní". "Díval jsem se na to se svojí paní." Není to sice až tak obvyklé, ale hodně lidí hovoří o své ženě/manželce jako o své paní. Ale nebude-li to přijmuto, svět se nezboří.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 21
  • 11
  • 305

Za alternativu s výrazem" paní" bych se také přimluvil. Moje/jeho paní - moje/jeho manželka. V češtině identický význam a plně zaměnitelné.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Zdenek_324

Proč nejde použít varianta "Sledovali jsme to ..."?

před 2 týdny
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.