1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Já chci něco víc."

"Já chci něco víc."

Překlad:I want something more.

November 16, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Bigboy681

proč nešlo použít anything more ?


https://www.duolingo.com/profile/Jardap1

Anything mi též nevzalo, ale přitom překlad pro " něco" je správně


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"Anything" v oznamovací větě znamená "cokoliv" a v této větě nedává smysl. Jako "něco" se přeloží pouze v otázce, v záporu pak jako "nic":

"Do you know anything new? = Víš něco nového?"

"No, I don't know anything new = Ne, nic nového nevím."

"I hope we will learn something. Anything. = Doufám, že se něco dozvíme. Cokoliv."


https://www.duolingo.com/profile/takymam

I want little bit more?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To je 'ja chci trochu vic'

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.