Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Criculann

87th Lingots For Stories: Pray for Paris!

Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Welcome to the 87th Weekly Lingots for Stories! Due to the nature of the topic and out of respect to the victims of the Paris attacks, I decided to put away with the lingot competition aspect for this week. If you are new to L4S and have no idea what this is about, please take a look at last week's L4S.

This week's subject: Pray for Paris! Last Friday, around 120 people were killed by terrorist attacks in Paris. In response to this tragic event, this week's L4S gives you the chance to express your condolences and solidarity in a foreign language (maybe even that of the 120 who died). You can express your personal feelings, write what you were doing when you heard the news, make suggestion about what should be done in response to this attack. Maybe you even want to put yourself in the shoes of one of the victims and write about their last day. Write as much as you want. Try to write at least 80 words though, even if it’s hard.

Your stories are checked by:

If you want to help correcting, please fill out this application form. Our goal is to have around 1-3 checkers per language, depending on popularity.

List of all previous L4S (thank you, zenith.)

If you have a suggestion for next week's Lingots for Stories' topic, tell me please.

2 years ago

65 Comments


https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

I want to express my deepest sympathy for everyone who has lost a friend, a relative, a partner, a colleague or their own life in this attack. If any of you read this, stay strong, the entire world stands behind you.

Furthermore, I want to thank everyone who is going to write something this week. Maybe some of them will be read by those left behind and will help them handle this difficult situation.

Now on another note, I'd like to ask all the Spanish checkers (Diego_Cancelinha, KitabAlAzif, G2DIPI_true, Gump_lawl) to fill out the application until next Sunday. If you can't do that until then please leave me a message telling me until when you can get it done. Additionaly, there is an unchecked Spanish story on last week's L4S.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

As can be seen in the edited OP there won't be any lingots this week. The reason to write something this week is to offer condolences and show solidarity and actually put some thought in it instead of just posting prayforparis hashtags. This shouldn't be overshadowed by the lingots.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Done, sent the application form.

I'll correct the story right away

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sedan attacken, har jag hört människor berätta mig för vem borde jag gråta eller ej. Detta gör mig sorglig, eftersom jag tycker inte vi borde ha en anledning för att gråta för någon. Så skulle jag vilja säga att jag känner mig ledsen för vad har hänt i Frankrike, men utan att ignorera andra problem: jag tror på en bättre framtid i Europa för den flykting situationen, liksom en slut när det gäller terrorism i hel världen. Också, som Criculann har sätt, för alla som har förlorade någon nära, förbli stark, jag hoppas det bäst för er.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MalinSkarl
MalinSkarl
  • 20
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Sedan attacken, har jag hört människor säga tillmig attjag borde gråta eller ej. Detta gör mig ledsen, eftersom jag intetycker vi borde ha en anledning att gråta för någon. Så jagskulle vilja säga att jag känner mig ledsen för det som har hänt i Frankrike, men utan att ignorera andra problem: jag tror på en bättre framtid i Europa för flykting situationen, liksom ett slut när det gäller terrorism i hela världen. Också, som Criculann har sagt, för alla som har förlorat någon nära, förbli stark, jag önskar det bästa för er.

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

How could I preserve the meaning "I have heard people telling me for whom should I cry or not", in the first sentence?

2 years ago

https://www.duolingo.com/MalinSkarl
MalinSkarl
  • 20
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

hi! I would say: Jag har hört människor säga till mig vilka jag bör gråta över och vilka inte. I missunderstood the meaning of your sentence before :P

2 years ago

https://www.duolingo.com/EricaHarley

Isn't it supposed to say, "Welcome to the 87th Weekly lingots for stories"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Whoops, thanks. Have a lingot for your sharp eye ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/EricaHarley

Oh, thanks! XD

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Je vais écrire en français car cette catastrophe s'est passé en cœur de la France. C'est très triste et tragique quand une chose pareille se passe, parce que c'est une attaque contre les valeurs humaines fondamentales. Je ne vais pas prier pour Paris, car je ne suis pas réligieux. Mais si j'étais réligieux je prierais pour le monde entièr. Ce n'est pas seulement une attaque contre Paris mais contre Europe et l'humanité aussi. Je ne connais personne qui a été assassiné, mais je voudrais condoléancer aux familles des victimes. J'espére que l'on peut césser les attaques teroriste dans l'avenir et que rien similaire se passera de nouveau. Démeure forte, Paris!

2 years ago

https://www.duolingo.com/panagiotis_ts
panagiotis_ts
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 18
  • 12
  • 10
  • 1242

Je vais écrire en français car cette catastrophe s'est passée au cœur de la France. C'est très triste et tragique quand une telle chose se passe, parce que c'est une attaque contre les valeurs humaines fondamentales. Je ne vais pas prier pour Paris, car je ne suis pas religieux. Mais si j'étais religieux je prierais pour le monde entier. Ce n'est pas seulement une attaque contre Paris mais contre l' Europe et l'humanité aussi. Je ne connaîs personne qui a été assassiné, mais je voudrais envoyer mes condoléances aux familles des victimes. J'espére qu'on va cesser les attaques terroristes dans l'avenir et que rien de similaire ne se passera de nouveau. Paris, reste forte!

[5/7]

Well done!!! :-)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Prol3psis
Prol3psis
  • 25
  • 25
  • 24
  • 14
  • 11
  • 11

Le texte a été bien corrigé par Panna, mais je dois faire quelques corrections additionnelles:

  • je voudrais présenter mes condoléances (c’est idiomatique)

  • Fais attention à cette construction: C’est une attaque non seulement contre Paris, mais aussi contre l’Europe et l'humanité

  • je ne connais personne qui ait été assassiné
    Il faut utiliser le subjontif dans la subordonnée relative, si l'antécedent est nié
    Attention à ne pas mettre d’accent circonflex sur le i de ‘connais’!

  • J'espère qu'on pourra arrêter les attaques
    Si tu veux utiliser le verbe ‘cesser’, tu dois ajouter ‘faire’: qu’on fera cesser les attaques.
    Il faut mettre un accent grave sur ‘espère’.

  • Il est mieux de dire : j’espère que rien de semblable ne se reproduira plus (ou jamais)

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Merci pour tes corrections!

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Thank you very much!

2 years ago

https://www.duolingo.com/checknorisk
checknorisk
  • 25
  • 21
  • 16
  • 7
  • 3
  • 29

Je vais écrire en français car cette catastrophe s'est passée au cœur de la France. C'est très triste et tragique quand une chose pareille se passe [se produit], parce que c'est une attaque contre les valeurs humaines fondamentales. Je ne vais pas prier pour Paris, car je ne suis pas religieux. Mais si j'étais religieux je prierais pour le monde entier. Ce n'est pas seulement une attaque contre Paris mais contre l'Europe et l'humanité aussi. Je ne connais personne qui ait été assassiné, mais je voudrais présenter mes condoléances aux familles des victimes. J'espère que l'on va faire cesser [pourra empêcher] les attaques terroristes dans l'avenir et que rien de similaire [semblable] ne se produira de nouveau. Reste [sois] fort, Paris!

même si une très vielle chanson populaire disait "Paris est une blonde", Paris est au masculin... on dit "Paris est très beau" et pas "Paris est très belle". ;) entre [crochets] des propositions, en gras les corrections.

@panagiotist13 : attention, connais s'écrit sans accent circonflexe, mais connaît et connaître oui. et une chose pareille et une telle chose sont deux formules équivalentes et correctes. ;)

je confirme la note de panagiotist13, c'est un très bon texte avec assez peu de fautes ! 5/7 et même si ce n'est pas le but, je te donne 3 lingots.

PS : @Prol3psis : bien vu le subjonctif, il m'avait échappé, bravo ! ta construction non seulement / mais aussi est très juste mais la tournure de jakub n'est pas fausse pour autant, elle est juste moins élégante :D

en revanche reproduire sans accent aigu ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Prol3psis
Prol3psis
  • 25
  • 25
  • 24
  • 14
  • 11
  • 11

Je suis bien d'accord que cette tournure n'est pas fausse, ce n'est pas ce que je voulais dire, mais l'autre est recommandable du point de vue du style.
Et merci de me signaler cette faute de frappe (je l'ai corrigée) :)
La faute sur Paris m'avait échapé, bien vu !

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Merci beaucoup! Comment est-ce que je peux dire si la ville est masculin ou féminine?

2 years ago

https://www.duolingo.com/checknorisk
checknorisk
  • 25
  • 21
  • 16
  • 7
  • 3
  • 29

Tu ne peux pas, il faut le savoir... désolé mais c'est comme ça :-/ C'est comme pour les pays, il y a des pays masculins et féminins et il n'y a pas de moyens de le savoir. Par exemple, on dit le Brésil mais la Suède, le canada mais la Norvège... Il faut le savoir, il n'y a pas de règle.

Edit : désolé je me trompe, il y a une règle pour les noms de pays ! si le nom de pays se termine par E alors le nom est féminin. tous les autres noms sont masculins, sauf le Cambodge, le Mexique, le Mozambique et le Zimbabwe. Mais il existe aussi une liste de noms de pays qui s'utilisent sans article, comme Israël ou Bahreïn.

pour en savoir plus:

http://tenseignes-tu.com/grammaire/genres-pays/

http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/genre-noms-villes-masculin-feminin

2 years ago

https://www.duolingo.com/jakub4096
jakub4096
  • 21
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8

Merci beaucoup!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abdo_Muhammad

I am a Muslim, but I condemn what Isis has done to Paris. I feel pretty sad for these people who died by the terrorist attacks in Paris and me as a Muslim I can proudly say that nothing from what Isis did in the last months is Islamic. If somebody offends a great imam, prophet Muhammad or Allah, we should just ask Allah to show him the right path and to open his heart to Islam and ask them to stop doing that politely and if they refused, then we should get away from them and not take them as friends but we shouldn't KILL THEM.

Prophet Muhammad (pbuh) was offended by many different people with many different religions at his time, but he didn't kill any person because he offended him. The pagans called Prophet Muhammad (pbuh) the wizard and the mad man, but when prophet Muhammad (pbuh) entered Mecca and he had the chance to kill those who offended and tortured him and the Muslims for a long time ,he decided to forgive them and give them their freedom. (And most of the people, although you strive [for it], are not believers.) Quran (12:103) (There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become clear from the wrong. So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allah is Hearing and Knowing.) Quran (2:256).

I would like to say that most of the people that has been killed by Isis are the Muslims themselves, and every branch (Sun-ah or Shia) in Islam and every Islamic country (Saudi Arabia, Egypt, Turkey, etc) are condemning what Isis is doing to the whole world. I recommend reading about Al Khawarij and what did prophet Muhammad say about them.

Isis also takes verses out of context. For example: the verse they wrote in their last report about Paris' attacks they quoted only half of the verse they didn't even quote the whole verse they quoted it like that: ( but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.). But the whole verse should be: (It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah ; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.). Allah was talking taking about the battle between the Muslims and some Jewish tribes after the Jewish tribes had betrayed the Muslims in the battle of Alkhandaq. So this verse was talking about a historical event. It is not a command from Allah to bomb and kill non-believers. So Isis is not following Quran as some people say, they just take verses out of the context

I think that choosing the right imams and checking the religious speech in the mosques of Europe and making sure that the imams know actually what is the meaning of Jihad would reduce the threat because I heard that some of the imams in Europe are more strict than the imams in my place (Egypt) or any other Islamic country, so instead of putting bakers and butchers to be imams, they should send them to learn in Al Azhar or many other islamic schools to reduce the ignorance in some of the Muslims.

Sorry if this was so long. I talked about some teachings in Islam, but I didn't want to preach anything. All what I wanted is to get the idea to people that Islam and Muslims are not happy for what has happened to Paris, and I am sorry if I got out of the main topic a little bit but I needed to say this.

Rest in peace our French brothers and sisters.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Aietra
Aietra
  • 25
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Hi there! I'm one of the checkers for English stories. Are you looking for corrections on this, or are you just posting your message and condolences? Just making sure!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abdo_Muhammad

I am looking for corrections too.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Aietra
Aietra
  • 25
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Righty-oh! I'll get to this soon as I can, then!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Aietra
Aietra
  • 25
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Corrections highlighted, explanations in [square brackets].

Also, I don't know much about religious notations of any sort, or the Quran, so I've left those bits alone - I don't want to end up changing the wording of a religious text that's supposed to be said in a particular way.


I am a Muslim, but I condemn what Isis has done to Paris. I feel pretty [this word isn't very strong - in fact, it's almost the opposite - it seems almost to say "only a little bit, not very much" - I would suggest leaving it out altogether] sad for those people who died in the terrorist attacks in Paris, and [] [took out "me" here - grammar correction] as a Muslim I can proudly say that nothing of what Isis has done in the last months is Islamic. If somebody offends a great imam,Pprophet Muhammad [should this say "the prophet"? If not, the title is capitalized. Not sure about the standard for this. Also, should that (pbuh) that you have elsewhere in the text be here?] or Allah, we should just ask Allah to show him the right path and [] open his heart to Islam, and ask him [consistency in pronouns - you've used "him" elsewhere in this sentence] politely to stop doing that; and if they refuse, then we should get away from them and not take them as friends, but we shouldn't KILL THEM.

Prophet Muhammad (pbuh) was offended by many different people with many different religions at his time, but he didn't kill any person because he offended him. The pagans called Prophet Muhammad (pbuh) the wizard and the mad man, but when prophet Muhammad (pbuh) entered Mecca and [] had the chance to kill those who offended and tortured him and the Muslims for a long time,he decided to forgive them and give them their freedom. (And most of the people, although you strive [for it], are not believers.) Quran (12:103) (There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become clear from the wrong. So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allah is Hearing and Knowing.) Quran (2:256).

I would like to say ["I would like to say" generally implies that you're about to add a "but I can't say that because..." somewhere after it. Maybe I'll suggest saying "I would like to point out" - I think that's the meaning you wanted] that most of the people that have been killed by Isis are [] Muslims [not all of the Muslims, so I'm taking the definite article out - Muslims in general] themselves, and every branch (Sun-ah or Shia) of Islam and every Islamic country (Saudi Arabia, Egypt, Turkey, etc) are condemning what Isis is doing to the whole world. I recommend reading about Al Khawarij and what Prophet Muhammad said about them.

Isis also takes verses out of context. For example: the verse they wrote in their last report about the attacks in Paris they quoted only half of the verse - they didn't even quote the whole verse. They quoted it as: ( but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.). However, the whole verse should be: (It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah ; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.). Allah was talking taking about the battle between the Muslims and some Jewish tribes after the Jewish tribes had betrayed the Muslims in the battle of Alkhandaq. So this verse was talking about a historical event. It is not a command from Allah to bomb and kill non-believers. So Isis is not following the Quran [I think?] as some people say, they just take verses out of [] context

I think that choosing the right imams, [long list - if you've got "thing and thing and thing and thing", replace the earlier instances of "and" with a comma] checking the religious speech in the mosques of Europe and making sure that the imams actually know the meaning of Jihad would reduce the threat, because I have heard that some of the imams in Europe are more strict than the imams in my place (Egypt) or any other Islamic country. Instead [that sentence was getting too long - I split it, to make it easier to read] of making bakers and butchers into imams, they should send them to learn in Al Azhar or many other Islamic schools to reduce [] ignorance in some [] Muslims.

Sorry if this was so long. I talked about some teachings in Islam, but I didn't want to preach anything. All what I wanted is to get across the idea [] [just a suggestion for a more natural phrasing] that Islam and Muslims are not happy about what has happened to Paris.I am sorry if I strayed from the main topic a little bit, [or alternatively, "went a little off-topic"] but I needed to say this.

Rest in peace, our French brothers and sisters.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abdo_Muhammad

Many thanks for the correction. About the questions you asked above would you like me to answer them? Or just a tip or a note on something? Farewell.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Aietra
Aietra
  • 25
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Most welcome! And yep, I'd be curious to see the answers, if you have the time!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abdo_Muhammad

Okay. First of all. You can't say THE prophet Muhammad because we -Muslims- believe that there were many prophets before him. You can't say for example: the officer John, but you can say officer John (the word "Prophet" is used grammatically like it is a normal job, but I am not sure about capitalization though).

The word (pbuh) is an abbreviation of: "Peace be upon him" we use it when we mention any prophet. For example: Moses (pbuh), Joseph (pbuh), and Noah (pbuh), but when while we are reading or speaking we don't say (pbuh) we say the whole sentence: "Peace be upon him".

You put the definite article (the) in front of the word (Quran) the same way you put "the" infront of the word "Bible", but I have seen some people drop it and use the word Quran alone. Anyway, in Arabic we use the definite article (Al) and we say Al Quran or Quran, but I think that if you say: "Give me a Quran (like give me one book)" that is perfectly fine.

It is better to say or write (pbuh) whenever you hear or about to write the prophet's name, but it is not a sin, haram, or a very bad thing if you didn't say or write it, but if you are reading Quran, you don't say (pbuh). You just say the prophets' names alone.

Let me know if you have any more questions.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abdo_Muhammad

Oh, I almost forgot. I have quoted the verses from an Islamic website since I am not a very good English scholar (Especially that Arabic has more varieties of words than English, so it is hard to translate old Arabic into English).

Anyway, I think that the people that translated the verses quoted them correctly, so I don't think they need any more corrections.

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

I just filled out an application to check the stories and followed this discussion. Will write a story myself later on.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Thanks. I'm going to forward it to JingF1 :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

First of all. I am sorry that I didn't check the topic so I wrote 'What an exciting thread' in my first post here, which was very inappropriate. Now here is the writeup in German:

Ich habe die Tragik gehört, als ich ein Ballspiel anschaute. Sofort kontaktiere ich mit meinen Freunden in Europa. Eine meiner Freunde machte Urlaub in Paris ganz kurz vor dem Terrorangriff. Dann war sie schon zurück in Wien, aber ihre Freunde, die ich nicht kenne, waren noch in Paris. ich glaubte, sie hatten Angst vor der Situation. Gott sei dank, keiner wurde involviert. Heute sagt meine Freundin mir, dass es ihr erstes Mal war, Unsicherheit in Europa zu wahrnehmen. Jetzt gibt es überall Gerüchte, dass die Terrorangriff nicht vorbei ist. Ich denke, es würde kürzlich besser sein, überfüllte Plätze nicht zu gehen, weil sie die nächste Angriffsziel der Terroristen werden können.

2 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

[] marks deletions.


Ich habe vom tragischen Ereignis gehört, als ich ein Ballspiel anschaute. ("Tragik", for me, is "tragedy" as in "the tragedy of the situation" -- an abstract concept, not a concrete tragical event.) Sofort kontaktierte ich [] meine Freunde in Europa. (or: Sofort nahm ich mit meinen Freunden in Europa Kontakt auf.) Eine meiner Freunde [] hatte ganz kurz vor dem Terrorangriff Urlaub in Paris gemacht. Zu dem Zeitpunkt / Zum Zeitpunkt der Angriffe war sie schon zurück in Wien, aber ihre Freunde, die ich nicht kenne, waren noch in Paris. Ich glaubte, sie hatten Angst vor der Situation. Gott sei dank wurde keiner betroffen. Heute sagte meine Freundin mir, dass es ihr erstes Mal war, Unsicherheit in Europa [] wahrzunehmen. Jetzt gibt es überall Gerüchte, dass der Terrorangriff nicht vorbei ist. (oder besser mit Konjunktiv: ...nicht vorbei sei) Ich denke, es würde kurzfristig besser sein, überfüllte Plätze zu meiden, weil sie das nächste Angriffsziel der Terroristen werden können. (kürzlich = a short time ago; recently)

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

Danke sehr! Here are some lingots for appreciation.

2 years ago

https://www.duolingo.com/PonyDesu
PonyDesu
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

Ereignise wie der Terroranschlag in Paris sind immer schockierend für die ganze Welt und regen mich zum Denken an - wieso kommt es zu solchen Dingen? Menschen sind verantwortlich für mehr als 120 Menschen, die ums Leben gekommen sind. Es hätte ein ruhiger Abend in der Hauptstadt Frankreich sein können, niemand hat erwartet, dass plötlizch etwas Schreckliches passiert.

Es ist klar, dass Islamische Staat für den Anschlag verantwortlich ist. Es kann einfach nicht sein, dass diese Staat andere Menschen i Allahes Namen töten. Die Menschen, die unschuldig waren und sich durch Zufall in Paris befunden haben. Mir ist klar, dass nicht alle Muslimen Terroristen sind, aber die Tätigkeiten Islamischen Staats ein schlechtes Image der Muslimen aufbaut. Andere Leute haben einfach Angst davor, mit Muslimen in Berührung zu kommen, was der Grund der Rassenunruhen ist.

Heutzutage kann es nicht die Rede davon sein, dass hunderte Menschen getöten werden und die, die zuständig dafür sind, keine Konsequenzen tragen.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Ereignisse wie der Terroranschlag in Paris sind immer schockierend für die ganze Welt und regen mich zum Denken an – wieso kommt es zu solchen Dingen? Die Täter sind für mehr als 120 Menschen, die ums Leben gekommen sind, (alternativ einfach 120 Tode/Tote) verantwortlich. Es hätte ein ruhiger Abend in der Hauptstadt Frankreichs 1 sein können, niemand hätte erwartet, dass plötzlich etwas Schreckliches passieren würde.

Es ist klar, dass der Islamische Staat für den Anschlag verantwortlich ist. Es kann einfach nicht sein, dass dieser Staat andere Menschen im Namen Allahs/in Allahs Namen tötet. Die unschuldigen Menschen, die sich durch Zufall in Paris befunden haben 2. Mir ist klar, dass nicht alle Muslimen Terroristen sind, aber die Tätigkeiten des Islamischen Staats haben ein schlechtes Bild von Muslimen aufgebaut. Andere Leute haben jetzt Angst davor, mit Muslimen in Berührung zu kommen, was der Grund der Rassenunruhen ist.

Heutzutage darf es einfach nicht mehr vorkommen, dass hunderte Menschen getötet werden und die Verantwortlichen keine Konsequenzen tragen.

  1. Hauptstadt Frankreich = die Hauptstadt namens Frankreich, Hauptstadt Frankreichs = die Hauptstadt von Frankreich. Der Genitiv ist hier wichtig!

  2. In diesem Satz fehlt noch etwas. Was wolltest du hier schreiben?

Danke für deinen Text. Den ersten Absatz hast du sehr gut geschrieben, im zweiten befinden sich einige Fehler, insgesamt aber eine gute Leistung.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Drachmatikal

Estoy muy decepcionado ese alguien es capaz para inflictir mas dolor en un continente. Me gusta ayudar las personas en Francia, pero no sé como. Responda baja que tienes la misma idea. Nunca he estado en Francia, pero mi tia ha sido. Su amiga murió. Ella fue a su funeral ayer y ella lloró. Me estoy dando dinero para francia. A las terroristas, arrepentirse y perdonar. A las personas que se infligió, viva con esperanza. Eres amado

(P.S. i used google translate for ~10% of the paragraph, i'm not that good yet :) (P.P.S This is my first "Lingots For Stories". Me gusta la idea mucho)

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Me decepciona mucho que alguien sea capaz de causar tanto dolor en un continente. Me gustaría ayudar a las personas/la gente en Francia, pero no sé como.

Responda baja que tienes la misma idea. - I don't understand this sentence. Could you write it in English?

Nunca he estado en Francia, pero mi tía . Su amiga murió. Ella fue a su funeral ayer y [ella] lloró.

Me estoy dando dinero para francia. - Did you mean "I'm saving money to go to France" or "I'm giving money to the French"?

A los terroristas: arrepiéntanse y serán perdonados[?]. - I'm not sure about what you wanted to say here

A las personas que resultaron heridas: vivan con esperanza. Todos te aman.

(P.S. i used google translate for ~10% of the paragraph, i'm not that good yet :) (P.P.S This is my first "Lingots For Stories". Me gusta mucho la idea)


There are some sentences which I didn't understand.
Congratulations for your first story, I hope to see you back :)

[2/7]+3 - This may rise if you provide English translations of the marked sentences

Leave your story as a comment {@style=position: fixed; bottom: 0px; right: 0px}

2 years ago

https://www.duolingo.com/Drachmatikal

Responda baja que tienes la misma idea = respond below if you have the same idea,

Me estoy dando dinero para francia = i am giving money to france

A las terroristas, arrepentirse y perdonar = To the terrorists, pray and forgive.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Respond below if you have the same idea -> Responde abajo si tienes la misma idea
I am giving money to France -> Estoy donando dinero a Francia ("donar" means "donate", it is better than "dar" [give] in this sentence)

To the terrorists, pray and forgive -> I still don't understand this sentence. Does it mean that they should pray to be forgiven? I am not used to religious sentences in English :S

2 years ago

https://www.duolingo.com/Drachmatikal

Yes. To the terrorists, Pray And Forgive. That is what it means

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

"A los terroristas: recen y serán perdonados."

That means something like "Pray and [you will be forgiven]"

Ok, it remains in 2/7.

I hope that the next time you will reach 3, and then 4, 5, etc. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

Gracias Criculann por elegir este tema, es importante que no olvidemos esta tragedia.

Los eventos en Paris del viernes pasado realmente me afectaba mucho. Escuché sobre ellos por primera vez en Twitter, cuando vi el hashtag. Cuánto más aprendé sobre los ataques, más me horrorizaron. Un bar, un restaurante, un salón de conciertos... Puedo imaginar fácilmente a un amigo o a un familliar en un lugar como estos. Esto es lo que más me hace enojada.

Las historias de los testigos y de los sobrevivientes fueron muy horrorosas y tristes. Esposos perdiendo a sus esposas, la escena terrible en el Bataclan... No puedo conocer su sufrimiento realmente, nunca he vivido cualquier experiencia tan terrible y nunca he perdido a una persona muy importante para mí. Sólo puedo decir que espero que puedan superar esta tragedia y que se curen de alguna manera.

Me alegraba ver todo el mundo une para apoyar a Francia. Desafortunadamente, no todas las reacciones han sido positivas. Algunos han dejado el miedo ganar y quieren dejar de aceptar a refugiados. Entiendo su miedo pero querría decirles lo que mi hermana dejo: ellos están huyendo de la misma cosa de que ustedes tienen miedo.

Francia: que te curas y superas estos ataques repugnantes. Solidarité <3

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Gracias Criculann por elegir este tema, es importante que no olvidemos esta tragedia.

Los acontecimientos en París del viernes pasado realmente me afectaron mucho. Leí sobre ellos por primera vez en Twitter, cuando vi el hashtag. Cuanto más aprendí sobre los ataques, más me horrorizaron. Un bar, un restaurante, un salón de conciertos... Puedo imaginarme fácilmente a un amigo o a un familiar en un lugar como estos. Esto es lo que más me hace enojar.

Las historias de los testigos y de los sobrevivientes fueron muy horrorosas y tristes. Esposos perdiendo a sus esposas, la escena terrible en el Bataclan... No puedo conocer su sufrimiento realmente, nunca he vivido ninguna experiencia tan terrible como esa y nunca he perdido a una persona querida. Sólo puedo decir que espero que puedan superar esta tragedia y que se curen de alguna manera.

Me alegra ver que todo el mundo se une para apoyar a Francia. Desafortunadamente*, no todas las reacciones han sido positivas. Algunos fueron vencidos por el miedo/han dejado que el miedo les gane y quieren dejar de aceptar [] refugiados. Entiendo su miedo pero querría/me gustaría decirles lo que mi hermana dijo/me dijo: ellos están huyendo de la misma cosa de la que ustedes tienen miedo.

Francia: que te cures y superes estos ataques repugnantes. Solidarité <3


  • the word "desafortunadamente" doesn't exist officially, but everyone uses it in common speech. The 'real' word that is accepted by the RAE (Real Academia Española) is "infortunadamente".
    But you'd better use "desafortunadamente" because it's the word that everyone uses, unless you have to write a formal text. In that case, use "infortunadamente".

Your text is, as always, excellently written. You make some mistakes with the past tenses, and subjunctive. Other corrections are 'more natural ways to say' something.

Well done :)

[6/7]+1 :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

Thanks again for the corrections and tips :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

You are welcome! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

una duda: en la segunda frase, ¿"me afectaron" debe ser en el pretérito porque añadí una fecha ("del viernes pasado") o por alguna otra razón?

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Básicamente, si dices una fecha en concreto se usa el pretérito perfecto simple ("me afectó").
Ahora explico un poco más:

Es "me afectaron" porque sólo sucedió 1 vez, no sucedió varias veces en un período de tiempo.
Además, "me afectaban" también significaría que en el presente ya no te afectan, y me imagino que no es así.

In brief, in happened only once, so it's "me afectaron" (pretérito perfecto simple).
If, for example, there were several, say, laws, that affected you in some manner, over the years, every day, and that now they don't exist anymore, that would be "Las leyes me afectaban". If the laws still exist, it's present: "Las leyes me afectan". But if those "laws" only existed for 1 day, or only had an important effect on you for 1 day, it would be "Las leyes me afectaron". (plural of 'afectó' is 'afectaron')

I hope I haven't made it too complicated :S

Further doubts are always welcome!

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

Hmm I guess I was confused because I didn't think of "afectar" as a single event, I thought of it as something that would continue over time :S

Although maybe there's a difference between one event that happens continually and multiple events that happen over a period of time? (if that makes any sense)

Además, "me afectaban" también significaría que en el presente ya no te afectan, y me imagino que no es así.

Really?!! :O I thought I had learned it the other way around... that imperfect may or may not still be continuing into the future and that preterite is for completed actions

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Imperfect may have ended, and there is a small chance that it still continues in the present. But small.

And perfect happened once.

But of course there are some exceptions, or some that work for both...

But don't let that confuse you. You'll learn it with time and everyone understands it even though if you make the mistake :) (of course it's better if you don't make it, but no one is perfect)

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

hmm okay, thanks for all the help/advice! :)

Some day I'll get it! haha

2 years ago

https://www.duolingo.com/shalee73

actually I think your laws example is starting to make things more clear for me now so thank you for the example :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

You are welcome! Glad I have helped :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/magicafan
magicafan
  • 25
  • 21
  • 10
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1229

Jag hörde om attacken när jag kom hem från skolan. Jag tänkte: “Varför skulle någon göra detta?” Det gör mig ledsen eftersom oskyldiga människor dog. Det är mycket tragiskt och hemskt. Terrorister vet inget om värdet av människoliv. Jag sörjer för dem som förlorat och till de familjer som förlorat någon de älskar. Jag hoppas att det här kommer att sluta och att det kommer en dag då vi slutar att utöva våld och bevara världsfreden. Om du bor i Paris har du mitt stöd, och var försiktig.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MalinSkarl
MalinSkarl
  • 20
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Jag hörde om attacken när jag kom hem från skolan. Jag tänkte: “Varför skulle någon göra detta?” Det gör mig ledsen eftersom oskyldiga människor dog. Det är mycket tragiskt och hemskt. Terrorister vet inte värdet av människoliv. Jag sörjer för dem som förlorat och till de familjer som förlorat någon de älskar. Jag hoppas att det här kommer att sluta och att det kommer en dag då vi slutar att utöva våld och bevara världsfreden. Om du bor i Paris har du mitt stöd, och var försiktig.

Good job! :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/magicafan
magicafan
  • 25
  • 21
  • 10
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1229

Tack!

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Ich war in meinem Haus, sehr ruhig; ich las ein Buch.
Und ich hab die Fernsehen in der Kuche an [eingeschaltet] (tatsächlich nicht die Kuche, aber es ist neben sie).
Ab und zu, ich 'spaziere' in meinem Haus, und sehe wie läuft es. Ich sehe durch das Fenster, etc.
Und ich sah die Nachrichten im Fernsehen. "Einige Angriffe haben in Frankreich geschehen. Die Zahl der Todesfälle ist sehr hoch."
Und ich dachte: "Was passiert in Frankreich? Zuerst Charlie Hebdo, und nun das. Was passiert in der Welt?"

Ich wünsche die best für die Verwandten.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Ich war in meinem Haus, es war sehr ruhig; ich las ein Buch. Der Fernseher in der Küche war an (eigentlich nicht in der Küche, sondern daneben). Ab und zu, spazierte ich in meinem Haus, und blickte mich um. Ich sehe durch das Fenster, etc. Und ich sah die Nachrichten im Fernsehen. "Einige Angriffe sind in Frankreich geschehen. Die Zahl der Todesfälle ist sehr hoch." Und ich dachte: "Was passiert in Frankreich? Zuerst Charlie Hebdo, und nun das. Was passiert in der Welt?" Ich wünsche den Verwandten Trost und Kraft.

Achte darauf in einer Zeit zu bleiben (in einem Satz bist du in die Gegenwart gerutscht). Du hast noch einige Fehler aber ansonsten recht gut.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Wie vielen Lingots würdest du mich geben? (Geben sie mir nicht, nur sagen wie vielen würdest du mich geben)

Und vielen Dank für die Korrekturen :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Ich denke 3-4. Wenn es etwas länger wäre, sicher 4.

2 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 221

Danke :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Armadilo333

Es ist überhaupt keine Frage, dass dieser Angriff ein schreckliches Ding ist. Die Leute, die getötet wurden, wollten nur ein bisschen Spaß am ganz normalen Freitagabend haben. Das hätte jeder von uns gewesen sein…

Aber was ich noch schlimmer finde sind doppelte Standards der Welt. Warum wurde Brandenburger Tor nicht mit den Farben der russischen Flagge beleuchtet? Warum wurde Christus, der Erlöser nicht in den nigerianischen oder türkischen Nationalfarben erstrahlt? Was ist der Unterschied wenn man ums Leben in Afrika oder Europa kommt? Jedes Leben hat den gleichen Wert. Im russischen Flugzeug kamen 224 Leute ums Leben, was auch eine riesige Tragödie ist. Die Islamische Stadt ist nicht die einzige islamistische terroristische Gruppierung, die für viele Tode verantwortlich ist. Wer spricht über die Anschläge, die Boko Haram ganz oft macht. Beispielsweise haben sie nur vor drei Tagen auf einem Marktplatz über 30 Menschen getötet und viele weitere Personen wurden schwer verletzt. Man konnte verschiedene Überschriften in den Zeitungen sehen, wie „Frankreich braucht uns jetzt“ und so weiter. Aber Frankreich ist nicht das einzige Land, das Hilfe braucht. Die Menschheit ist einfach heuchlerisch. Es war immer so in der Vergangenheit und die Zukunft wird leider nicht anders sein.

Und zum Schluss, das Thema der Woche hätte einen anderen Namen gehabt sollen…

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Hallo Armadilo. Entschuldige die Verzögerung, ich werde deinen Text morgen korrigieren. Du sprichst da einen ganz wichtigen Punkt an und im Rückblick denke ich mir, ich hätte auch genau das, dass so etwas eben nicht nur in Frankreich geschieht, erwähnen sollen. Eigentlich wollte ich das sogar, aber irgendwie ist es mir dann doch untergangen...

2 years ago

https://www.duolingo.com/Criculann
Criculann
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 5

Es ist überhaupt keine Frage, dass dieser Angriff eine schreckliche Sache ist. Die Menschen (finde ich hier passender, aber Leute ist auch okay), die getötet wurden, wollten nur ein bisschen Spaß an einem ganz normalen Freitagabend haben. Das hätte jeder von uns sein können… Aber was ich noch schlimmer finde, ist diese Doppelmoral auf der Welt. Warum wurde das Brandenburger Tor nicht mit den Farben der russischen Flagge beleuchtet? Warum erstrahlte Christus, der Erlöser nicht in den nigerianischen oder türkischen Nationalfarben? Was ist der Unterschied, wenn man in Afrika oder Europa ums Leben kommt? Jedes Leben hat den gleichen Wert. In einem russischen Flugzeug (Beim Absturz eines russischen Flugzeugs) kamen 224 Leute ums Leben, was auch eine riesige Tragödie ist. Der Islamische Staat (Stadt =city, Staat = country, state) ist nicht die einzige islamistische terroristische Gruppierung, die für viele Tode verantwortlich ist. Wer spricht über die Anschläge, die Boko Haram oft verübt. Beispielsweise haben sie vor nur drei Tagen auf einem Marktplatz über 30 Menschen getötet und viele weitere Personen wurden schwer verletzt. Man konnte Schlagzeilen, wie „Frankreich braucht uns jetzt“ und so weiter, in vielen Zeitungen sehen/lesen. Aber Frankreich ist nicht das einzige Land, das Hilfe braucht. Die Menschheit ist einfach heuchlerisch. Es war immer schon so in der Vergangenheit und die Zukunft wird leider nicht anders sein. Und zum Schluss, das Thema der Woche hätte einen anderen Namen haben sollen…

Danke für deinen Text. Du hast ihn sehr gut geschrieben bis auf einige Wörter, die du zu direkt aus dem Englischen übernommen hast.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Armadilo333

Vielen Dank für deine Korrektur. Hilfreich wie immer. Wenn es um Artikel geht, kriege ich die Krise. Ich muss darauf mehr aufpassen. Bis nächste Geschichte. :)

2 years ago