https://www.duolingo.com/NukuchAjau

命は尊いです。(この文を__に訳しなさい)

Welcome to the 23rd Daily Translation Game! Yay! Try and translate this sentence into your language. As usual, I started us off with translating the english sentence into Japanese. You can choose any language you like of course (One you know or are learning), and is not limited to duolingo languages! You can also translate it into 2 or more languages if you are up for the challange! The purpose of this game is for good practice, and of course fun. It will also be cool seing this sentence in other languages, and we can help each other out if we make a mistake, or just learn something new! :D The sentence I put together in english is...


Life is priceless


My last 22 games can be found here:

My pleasant dream slowly faded away

Use your sword!

The gentle breeze blew away the fallen leaves.

He wiped away her tears.

My new car is expensive.

Today, the blue sky is beautiful!

The airplane is leaving the airport.

I must protect my own people!

The human race, will eventually die of civilization.

Cancer is pure evil.

Grab your umbrella, it is raining!

I am not afraid of death!

Tonight is Halloween, so let's carve pumpkins!

Last week, I saw an English movie at the movie theatre.

Venus is the 2nd planet of the solar system.

When Suzuki was young, she was not skilled in Korean (language)

Today is Friday, we are going to a party!

Did you visit Tokyo Tower?

I went to the train station yesterday.

She traveled all throughout the world.

Only, in certain things, you can be certain of the idea of certain things. (Hosted by HeyItsOcarina)


Quite a simple sentence today, don't have a whole lot of time. By the waym people have been sending me sentence requests, so if you want me to a certain sentence, please send me one in the stream and it will be considered!

EDIT: Remeber, if your text is in a foreign script, also include the english spelling as well like I did! Thank you :D

2 years ago

46 Comments


https://www.duolingo.com/NukuchAjau

As always, for those who can't read Japanese(yet), here it is in romaji

Inochi wa tōtoi desu

Please note that ō represents that long とう here

2 years ago

https://www.duolingo.com/MissThorson

Spanish: La vida no tiene precio.

The literal translation is life does not have a price.

These are awesome! I've seen these discussions before, just never played. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Nice transaltion!

Wow, thanks! Yes, I have done 23 of them, usualyl once a day. Thanks for finaly checking it out! If you want mroe practice in your language,feel free to check out any of the past games :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/MissThorson

Thank you and you're welcome! I will! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Marko195
Marko195
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 161

Serbian: Живот је непроцењив / Život je neprocenjiv

Живот нема цену / Život nema cenu - Life has no price

German: Das Leben ist unschätzbar

Das Leben hat keinen Preis - Life has no price

Spanish: La vida es inestimable

La vida no tiene precio - Life has no price

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Nice job! That Ж looks kidna weird/cool to me :P

Thanks for playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Marko195
Marko195
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 161

You're welcome! ;) This playing is very interesting.

Ж/Ž is pronounced as g in "rouge" and "garage" and there's such a letter (Ж) in Russian.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Wow! Thanks, and interesting pronounciation.

2 years ago

https://www.duolingo.com/UneJamKuqEZi

Jeta s'ka çmim. (Albanian)
A vida é sem preço. (Portuguese)
La vida es sin precio. (Spanish)
La vie est sans prix. (French)
Der/Die/Das - hat kein/keine/keinen -. (German)

The Albanian one and I'm guessing the German one also after the sentence is complete, literally means "Life has no price." All the rest, literally, mean "Life is without a price."

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Awesome translations, well thought out!

Thanks for playing again, brother!

2 years ago

https://www.duolingo.com/UneJamKuqEZi

No problem! :)

Also, I want to suggest a sentence. You can be flexible with my sentence and word it however you feel is necessary, but I wanted something along the lines of "Polish is about to come out on Duolingo!" :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Sure thing! I will try my best!

2 years ago

https://www.duolingo.com/skuggstralar
skuggstralar
  • 18
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3

Dansk: Liv(et) er uvurderligt.

Íslenska: Líf er ómetanlegt.

Kalaallisut: Nalilerneqarsinnaanngitsoq innuiuvoq.

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ: ᐃᓅᓂᖅ ᐊᓐᓂᓇᖅᑐᖅ.

(Inuktitut: Inuuniq anninaqtuq.)

Türkçe: Hayat paha biçilmez.

Davvisámegiella: Eallin lea buhttemeahttun.

კართული ენა: ცხოვრება არის ფასდაუდებელი.

(Kartuli ena: Tskhovreba aris pasdaudebeli.)

My third day trying out Turkish and first reviving Sami and Georgian, so they're definitely going to be 100% wrong ^.^ As always, thanks for the game, I love playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

I see your Georgian. Beautiful writing system , I almost learned it once, but the sound just isn't for me.

Thanks! I love making them! Good job with the inuktitut. I plan to make a game with it soon this week hopefully.

2 years ago

https://www.duolingo.com/skuggstralar
skuggstralar
  • 18
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3

Really? I love how it sounds, so many consonant clusters <3<3 The one thing that ruins it for me is that a rolled R is more common than the velar R, which sucks because I cannot for the life of me roll my Rs D:

I hope you make an Inuktitut one, if nothing else I'd be able to practice reading the syllabics -I know all the basic consonant shapes, but aside from ᐃᐱᑎ I get all the vowels mixed up :P

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Haha, Funny, we have somewhat a diffident taste in languages. I can toll my R's just fine, because when I was growing up, my grandparents raised me for a good amount of time, and talked to me in Spanish while rolling their R's.

I hope I can do the inuktitut one too!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ektoraskan

Your Turkish one is actually correct! (I would personally go with a dative and a "can't" on the verb: Hayata paha biçilemez, but yours is fine too!) Good job. :-]

2 years ago

https://www.duolingo.com/EoghanBostock

Mein Leben hat keinen Preis. It means my life has no price.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Wow, a little poetic to be honest.

Thanks for playing, and wonderful translation!

2 years ago

https://www.duolingo.com/EoghanBostock

Danke! :) also with you links, there is no space between ] and (

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

どういたしまして :D

Oh I see! I will fix it, thanks!

EDIT: Fixed! ありがとう

2 years ago

https://www.duolingo.com/demoksaputra
demoksaputra
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Indonesian: Hidup itu tak ternilai harganya.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Kevinguy19
Kevinguy19
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1510

Spanish: La vida es sin precio.

French: La vie est sans prix

Persian: زندگی قیمت ندارد

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Cool persian man! Keep up the good work and thanks for playing as always!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Kevinguy19
Kevinguy19
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1510

No problem, thanks for the posts!

2 years ago

https://www.duolingo.com/kolede
kolede
  • 20
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3

La vida no tiene un costo. (Spanish) (Life has no cost) I feel like it has a more poetic sound to it.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

The more poetic the better ;)

Thanks for playing, great transaltion!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Kevinguy19
Kevinguy19
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1510

Good translation!

2 years ago

https://www.duolingo.com/fr224
fr224
  • 21
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

La vie est sans prix. (French)

Tá beatha gan praghas. (Irish)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

God, doing my french homework right now. I have no actual interest in the language, but I need to for highschool. Imperatives tonight :P

Good translations as always, good luck with your studies :D Thanks for playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/fr224
fr224
  • 21
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

Thank you!

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

Mandarin: 生命无价

Deutsch: Das Leben ist unschätzbar.

Esperanto: La vivo estas netaksebla.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

I really like the Mandarin and Esperanto ones!

Thanks for playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

netaksebla: not(ne)-estimate(taksas)-able(ebla) I looked up this word and learned something so thank you!

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Haha! That's cool! And no problem

I guess I like your mandarin sentence alot because like me, your language uses 命. My favourite Japanese kanji and mandarin characther ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

indeed a priceless character:)

2 years ago

https://www.duolingo.com/lastnote

Deutsch: (das) leben ist unschätzbar

Bahasa Melayu: hidup itu tidak terkira nilainya (this sentence could also shorten to "hidup itu tidak ternilai"; both means almost the same but idk the first one sounds more poetic :P)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Good job, keep up the malay!

Thanks for playing again!

2 years ago

https://www.duolingo.com/finndj
finndj
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

Livet är ovärderligt (Svenska)

生命无价(中文)

Shēngmìng wú jià(拼音)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Awesome! I have decided one day I may learn a little 中文 :P

Thanks for playing as always, brother!

2 years ago

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1077

Chinese: 生命是无价的

Cantonese: 生命係無價嘅 / 生命唔可以用錢嚟衡量

Malay: Kehidupan adalah tidak ternilai / Kehidupan tidak boleh dinilai oleh duit

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Awesome!

Thanks for playing as always: D

2 years ago

https://www.duolingo.com/DonFiore
DonFiore
  • 16
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6

Spanish: La vida es invalorable
Finnish: Elämällä ei ole hintaa (Life has no price)

2 years ago

https://www.duolingo.com/het_aapje
het_aapje
  • 25
  • 23
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Catalan: La vida no té preu

French: La vie n'a pas de prix

Italian: La vita è inestimabile

2 years ago

https://www.duolingo.com/RennDimmick
RennDimmick
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Lallan Scots: Líf is dierþ.

2 years ago

https://www.duolingo.com/giorgo2
giorgo2
  • 22
  • 22
  • 5

Η ζωή είναι ανεκτίμητη.

2 years ago
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.