"I did not want us to find a body."
Překlad:Nechtěl jsem, abychom našli tělo.
před 3 roky
15 komentářů
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Nejde. Ta anglicka veta pouziva strukturu ktere v cestine zcela chybi a proto muze vam pripadat divne, ale je to spravne. Ctvrty pad + infinitiv tady nahrazuje vedlejsi vetu.
před 3 roky
zde to znamena 'my'. Misto 'we' je potrebne zde pouzit 'us'.
I do not want her to go there - nechci, aby tam (ona) sla.
Podobne je to s tim us
před 2 roky
MirkaEberlov
- 19
- 82
Před chvílí hledali oči.. To jsou větičky! A ještě-chápala bych, kdyby někdo nechtěl, aby se našlo tělo, nebo policie, nebo prostě někdo další, ale my?
před 2 měsíci
hledali jsme pohresovaneho a doufali, ze ho najdeme ziveho. To jsou tady mene vysvetlitelne vety
před 2 měsíci
DavidSuch5
- 17
- 2
Nějak mi ta věta nedává smysl. Jo kdyby tam bylo "I did not want they to find a body." Nebo "He did not want us to find a body."
před 1 rokem
