https://www.duolingo.com/doktorkampi

The Catalan call - native speakers wanted for Beta launch

doktorkampi
  • 15
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

The Catalan Company

This is a message for Catalan (and Spanish bilingual) speakers. As we are getting very close (very, very close, indeed) to the Beta launch, we would like to have Catalan speakers testing the course. Many native speakers have applied to the Incubator. Unfortunately, we cannot accept all of them, even though many have excellent background and match the inclusion criteria for our team. So this is your chance of contributing to the course. We would like to recruit you as early testers to receive a quality feedback. The instructions are very simple:

  1. Wait until the course is released.
  2. Finish the tree as soon as possible (you need to test all the lessons, so the Placement test is probably not a good option for you).
  3. Write a post and tell us what you liked and disliked, what you would change, add or remove... Report bugs, mistakes, etc.
  4. Afterwards, follow the forum discussions, especially sentence discussions, and help people there with their questions.

We would be very grateful if many of you join us in the "Catalan Company" (a peaceful and a modern version of the older one, of course).

Note 1: Feel free to add a "Member of the Catalan Company" note to your Bio.
Note 2: Could anyone create a badge so we can add it to our avatar pics?
Note 3: Yes, I realized that I should have written this post in Catalan, but I just wanted to share it with everyone.
Edited (18/11/2015 11:30): added a message in Catalan and jgstcd suggestion.

La Companyia Catalana

Benvolguts amics i amigues,

Després de mesos de feina i dedicació, estem arribant a la culminació del curs de català per a castellanoparlants. I ha estat una tasca en equip que una sola persona no podria haver fet ni tan ràpid ni tan bé. Ens fa moltíssima il·lusió poder compartir la nostra llengua i que altres la puguin aprendre. Sabem del cert que molts de vosaltres també us hagués agradat col·laborar amb aquesta causa (hem rebut centenars de sol·licituds) però les dificultats per articular un equip més gran han fet que us haguéssim de dir "de moment no". A pocs dies perquè surti el curs a la fase de proves, ens agradaria comptar amb tots vosaltres per formar un gran equip de col·laboradors. Les instruccions són ben senzilles:

  1. Espereu fins que s'inauguri el curs.
  2. Completeu l'arbre del curs (és important que el feu des de la primera lliçó i no amb les dreceres per poder veure cada lliçó).
  3. Escriviu un comentari als fòrums indicant què us ha agradat més o menys, què canviaríeu, afegiríeu, trauríeu...
  4. Estigueu pendents dels comentaris que puguin sorgir als fòrums, procureu donar un cop de mà a aquells que tinguin dubtes, etc.

Gràcies pel vostre ajut!

2 years ago

24 Comments


https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Could I suggest also the following?

\4. Afterwards, follow the forum discussions, especially sentence discussions, and help people there with their questions. Especially during the early stages the incubator team will be very busy dealing with reports and so may not have as much time as they would like for the discussion boards.

I'm not on the ca/es team, but this reflects my experience with the en/cs team.

2 years ago

https://www.duolingo.com/KevanSF
KevanSF
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 16
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1295

Well, I don't qualify to help with your testing, but I'm ready and waiting to start the course when it comes out, and am looking forward to it. Thank you all in advance for your hard work!

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

I really hope some people apply. And I think you should jsut add another part in Catalan in your post. Just seperate it with "---" and start the next part with

"la companyia català "

Or something. Bona sort ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/doktorkampi
doktorkampi
  • 15
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

I will! Thanks for the tip.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Loulouse_Tautrec

Hola! En primer lloc, gràcies pel magnífic treball que esteu fent! Tinc un dubte. Jo, per exemple, parle el dialecte apitxat. Hauria d'aportar el meu punt de vista? O busquem alguna cosa més estàndard?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Joan599
Joan599
  • 11
  • 10
  • 6

Jo no soc cap administrador d'aquest projecte. No obstant això, m'agradaria donar el meu punt de vista sobre la teua pregunta. Pense que s'hauria de comptar amb tots els dialectes del català, i així no limitarse de cap manera a certes paraules, ja que n'hi ha prous que s'utilitzen a determinades zones i són vàlides de la mateixa manera que unes altres que ho són d'una altra. Jo he de dir que dins del dialecte de català occidental parle valencià meridional, i també m'agradaria aportar el meu granet d'arena. Espere que servisca com a ajuda. I molta sort amb el projecte i moltes gràcies a tots els que l'heu fet possible!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Rucho94
Rucho94
  • 20
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1107

Hola! Tampoc sóc un dels administradors del curs, però sí que estan buscant totes les formes del català. Així que la teva aportació serà molt benvinguda! L'equip ja té membres de totes les regions catalanòfones, però sempre és bo rebre suggeriments, com diem aquí a Brasil. Saluts! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/xavi_fr
xavi_fr
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Exacte! Tot i que a l'hora d'ensenyar les paraules i la pronunciació ens hem basat en el català central. Les respostes en valencià, mallorquí etc també seran vàlides i haurien de sortir a sota de les paraules en castellà. És ben difícil ensenyar tots els dialectes en un sol curs, així que qui vulgui aprendre un dialecte específic tindrà l'oportunitat de practicar sense que se li marquin errònies les respostes. Saudades! :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Al final heu dedicat una lliçó als diferents dialectes? Seria genial!

2 years ago

https://www.duolingo.com/xavi_fr
xavi_fr
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Ho tenim previst, però de cara al llançament del curs Beta encara no. Pero no ens n'oblidem tranquil :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Genial! Ànims i intentaré fer totes les crítiques constructives pq pugueu acabar de perfeccionar-lo.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Joan599
Joan599
  • 11
  • 10
  • 6

Per fi ja sabeu d'alguna data de llençament?

2 years ago

https://www.duolingo.com/xavi_fr
xavi_fr
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

@JoanCanetC et dius com el meu antic profe de estructures xD si, molt aviat!!

2 years ago

https://www.duolingo.com/FairlandHippie

(Typo note: "Finish")

2 years ago

https://www.duolingo.com/miacomet
miacomet
  • 22
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Pretty sure he wanted lingots for mentioning Finnish. :) But nah, mentioning Catalan is equally worthy.

2 years ago

https://www.duolingo.com/doktorkampi
doktorkampi
  • 15
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Edited! Thanks :) I'm looking forward to say that I want to finish my Finnish tree.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Rucho94
Rucho94
  • 20
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1107

Espero amb moltíssima il.lusió pel curs! No sóc parlant nadiu de castellà, però faré el curs amb molt de gust! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/doktorkampi
doktorkampi
  • 15
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Moltes gràcies, Rucho! Segur que els teus comentaris ens seran molt útils! I a tu també pel curs per parlants de portuguès, no? ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Rucho94
Rucho94
  • 20
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1107

Així ho espero (esperem)! ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/ChukyBlairBass

Wai

2 years ago

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Un membre de la Companyia Catalana és, llavors, qualsevol que ajudi en el curs d'aquestes maneres?

2 years ago

https://www.duolingo.com/oscarplanes
oscarplanes
  • 24
  • 18
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2
  • 4

Si puc ajudar en el curs de català feu-m'ho saber...

2 years ago

https://www.duolingo.com/xavi_fr
xavi_fr
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Ens ajudaria molt rebre crítiques (constructives haha) durant les primeres setmanes del curs per corregir possibles errors o pensar futures millores. Gràcies Òscar!

2 years ago

https://www.duolingo.com/HelenaMarti
HelenaMarti
  • 25
  • 23
  • 22
  • 2
  • 1053

Entès. Compteu-hi fins on arribi el meu català nadiu del Vallès i viatjat per l'Empordà, Garrotxa, Ripollès i Alt Urgell.

2 years ago
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.