https://www.duolingo.com/Hokusai_1

Suggestie : Nederlands-Frans? Vrijwilligers gezocht.

  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 14
  • 12
  • 11
  • 281

Hoi Duolingers, zijn er geen kandidaten om een cursus Nederlands-Frans op te starten, ikzelf ken maar gebrekkig Frans, dus leer ik het vanuit het Engels en vind het wel jammer dat mensen die onvoldoende Engels kunnen eigenlijk zijn uitgesloten. Denk maar aan de schoolgaande jeugd, oudere mensen zonder kennis v/h Engels enz...

Verder wens ik iedereen veel plezier op DUOLINGO & prettige feestdagen.

WIM

3 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/Dbld2
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 3
  • 3
  • 3

Ik kan het amper geloven, maar beiden, NE-FR & FR-NE zijn er nog niet.

Dit is in ieder geval geen slecht Idee. Ik zou zeker kunnen helpen als ze hiermee starten

3 years ago

https://www.duolingo.com/Jorinde_
  • 25
  • 10
  • 10
  • 10
  • 7

Ik zou ook zeker meehelpen. Mijn moedertaal is Nederlands en ben redelijk goed in Frans.

3 years ago

https://www.duolingo.com/pprins
  • 17
  • 13
  • 12
  • 8

Het Duolingo-aanbod vanuit Nederlands is met alleen Engels inderdaad wat karig. Frans en Duits erbij zouden niet misstaan.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Nielzke23
  • 17
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Op de Facebook groep voor Engelssprekende die Nederlands willen leren, is laatst een oproep gedaan voor mensen die mee willen werken aan de NL -> FR boom. Waarschijnlijk zal er dus binnenkort een nieuwe cursus voor de Nederlandstalige uitkomen ...

3 years ago

https://www.duolingo.com/KtFV1

Ik als leerling zit ook met dit probleem ik kan nog niet zo heel goed Engels, maar ik wil voor Frans wel extra oefenen op Duolingo want het is een heel fijn programma. Ik zou ook graag voor Duits extra willen oefenen maar die cursus is er ook niet.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Hokusai_1
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 14
  • 12
  • 11
  • 281

Ik begrijp wat je bedoelt, je engels zal wel beter worden, ik heb vooral problemen met de grammaticale terminologie, Ik hoop dat Duo door iedereen kan gebruikt worden, kinderen, oudere mensen die op eigen tempo een taal leren enz... .Veel van die mensen kennen geen engels, hebben misschien meer contact met een andere taal thuis, of via Skype, via reizen, het zou meer laagdrempelig zijn zonder voorkennis v/h engels voor die mensen. Veel leergenot KtFV1. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Blockhause
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2

Zou er niet meer vraag zijn naar Duits? En misschien is het wel beter om het vanuit het Engels te leren, zo werk je aan twee talen tegelijk ;) Ik ben het wel met je eens dat het aanbod voor Nederlandssprekenden uitgebreid zou moeten worden.

En prettige feestdagen? Het is nog november! :p

3 years ago

https://www.duolingo.com/pprins
  • 17
  • 13
  • 12
  • 8

Het is lastig om subtiele betekenisverschillen tussen woorden in een nieuwe taal te leren vanuit een taal waarin je die betekenisverschillen ook al maar deels begrijpt. Bijvoorbeeld het onderscheid tussen het Duitse müssen en sollen is vanuit het Nederlands al lastig te leren en als je begrip van het Engels is dat must/have to=moeten en should=zou moeten, wordt het er niet beter op. Daarnaast zijn er homoniemen in het Engels, zoals "you" dat drie verschillende vertalingen heeft in het Nederlands en Duits en twee verschillende vertalingen in het Frans. Via het Engels is niet duidelijk te maken welke bij welke hoort.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Hokusai_1
  • 24
  • 24
  • 24
  • 22
  • 14
  • 12
  • 11
  • 281

Dank u voor je reactie Blockhouse, Duits is inderdaad ook erg boeiend, net als die andere talen, ik hoop gewoon dat het aanbod versterkt, en dat moet ergens beginnen, hé. Wat die feestdagen betreft, ik kijk daar erg naar uit, vakantie in Parijs, daarom zit het al in m'n hoofd.;)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Blockhause
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2

Er zijn inderdaad veel boeiende talen. Frans is voor jou wellicht nuttiger in België. Ik zou zelf eventueel bij kunnen dragen aan Nederlands-Spaans of Duits, maar volgens mij hangt het ook af van Duolingo zelf wat ze wel en niet laten ontwikkelen. En over vakantie, ik kan zelf ook niet wachten! ;)

3 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.