1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. "Привет, Дима."

"Привет, Дима."

Translation:Hi, Dima.

November 17, 2015



Is Dima the diminutive form of Vladimir?

[deactivated user]

    No, Dima / Ди́ма is diminutive of Dmitry / Дми́трий. In the past, Dmitry was Dimitry / Дими́трий (you might know this old form is you've watched Disney’s Anastasia :)). In the long form, и got dropped: Дими́трий → Дми́трий. However, it was retained in the short form Dima.

    Another (somewhat less popular) short form of Dmitry is Ми́тя / Mitya. Generally people called Dmitry use only one of these forms, and you can’t guess which one is preferred without asking them.

    Short form of Vladimir is Во́ва / Vova or Volodya / Воло́дя. I have absolutely no idea how Vladimir became Vova.


    Спасибо большое за объяснение! Вова – это короткая форма Владимира? Я думал, что это Влад...


    Влад - это как правило Владислав. Вова и Володя - это Владимир.


    Спасибо за ответ, Лена. Короткая форма _Роберт_а – Роб(б)а?


    Это весьма редкое имя в русском языке, так что не думаю, что у него есть общепринятая короткая форма. Как правило, если человек называет своё имя, а оно какое-то длинное или экзотическое, то можно поинтересоваться, как к нему обращаться. Иногда в таких случаях люди сами объясняют, как их называют друзья или родители.
    И не у всех имён есть краткие формы. Например, моего папу зовут Игорь, и это единственный вариант. Есть ласковые формы, но их могут использовать только совсем близкие люди.


    @levendeltee Интересно. Кстати, у матери есть (русский) друг из Казахстана, которого зовут Эгон, но мы называем его Гошой (Гоша). Ты знаешь, откуда имя Гоша и почему это краткая форма Эгон_а? Мне кажется, что они две разные имена. _Гоша и Эног из одинакового корня?


    Роберт --> Роб / Боб . The short versions of Robert are taken from the source language :-) . I do not know any women named Roberta snd speaking Russian. I have not heard any shortenings for Roberta the woman's name in English either.


    can you use english?


    The diminutive of Vladimir in english is Vlad


    Why i can't say "hello dima"?


    This makes me feel as though i'm talking to an elephant


    Dima was a mammoth


    Oh, I see! I didn‘t know that. Thank you! I also found out that there was a mammoth called Люба some 40 000 years ago.


    Jesus Christ I am, Run over car I must.


    I put "hi dima" and it was not accepted


    I wrote "приает Дима", it still counted me right... is this an error on Duolingo's part, is this another way of saying it?


    Why should "hello dima" be wrong


    Where is. the Mistake/???its annoying


    I do not get questions with rushian keyboard, but I already have it. What I should do?


    What is the difference between prevet and the other way of saying hello


    Can you please give me questions adio question more


    The animated people are so cute!

    Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.