"Save the wine for the evening."
Překlad:Nech víno na večer.
před 2 roky
13 komentářů
Uznavame. Akorat tam mame 'to vino'. Ono je tezke si predstavit, ze by tato veta mohla byt v cestine bez toho 'to' v tomto pripade. Tady se mluvi o nejakem opravdu urcitem vinu.
před 2 roky
Pokud se nejedná o konkrétní lahev. Což v tomto případě nepoznáme. Je 'to' naopak naprosto nepřirozené a já bych ho nikdy nepoužil.
před 1 rokem
LetitiateT
- 23
- 159
Vyberám veci k poobednemu posedeniu. Už siaham po fľaši vína, keď ku mne priletí veta: Víno nechaj na večer. :)
před 4 měsíci
LetitiateT
- 23
- 159
Odlož víno na večer - nemôže byť? Ako spravnu odpoveď mi to píše - Nech víno na večer. Bez "to".
před 4 měsíci
moldway
- 17
- 3
šetři víno na večer! tak tuhle variantu nenabízejte, když ji pokládáte za chybu - to je fakt jak u blbejch na dvorečku
před 2 týdny
