I agree. The grandfather = de grootvader. The grandpa = de opa.
The translation is wrong. Since the English has the long version of the name, the Dutch should have the long version as well. "De grootvader".
ik plaatste "grootvader" en word afgekeurd, het moest opa zijn, toch eens aanpassen