"Advokaten taper saken."

Translation: The lawyer is losing the case.

[r2p2d2]

"An Advocate" means the same as a lawyer in british/indian english. I presume both of them have similar origins.

[Anuan_Rithe]

Yup. The word amongst most of the western world has the same root, the latin 'advocatus,' but in English we use 'lawyer' from the Middle English term.