"No, finché non lo apri."
I am sure that we had "No, non finche non lo apri" previously meaning the same thing? There were many comments but I can't go back to look
Edit Yes we did. My grammar book say that 'finche' is normally followed by 'non' when the sense is "until something happens" (er ... when is 'until' not used like that?').